Текст и перевод песни ナナヲアカリ - ウツムキブレザー

ウツムキブレザー

目が覚める前から夢だと知ってた
僕の日々がうまくいくわけがないもんな

だけど 回想 何度も何度もしちゃう
どっかの漫画の主人公みたいだった
僕じゃない僕をね

すれ違う横顔 吸い込まれて
たまらず神頼みとか

ヤメた！ヤメた！格好悪いしなぁ
できないのは勉強だけで十分です
ヤメだ！ヤメだ！苦しいの嫌だし
叶わぬ想いとか あぁ、ムリだな

今日もどうしようもない夢から
どうしようもない日が始まってくんだな

ため息混じりに EYE to EYE な瞬間
なんか思わずちょっと期待した僕は
たぶんもう手遅れだ

実際問題と損得勘定
しのごの言わず自分の気持ちにくらい素直で
いれたらいいのに

ヤメた！ヤメた！格好悪いよなぁ
格好つけることばかり覚えて
ヤメだ！ヤメだ！とっくに痛いし
キミのとなりにいたいとか言わないから

傷つくことがキライで 最初から引き気味で...
そんな 僕のことなんて見えないでしょ？
夢の中へ近づいて

ヤメた。ヤメた。僕はやめたんだ
想わないっていう 超バカなことを
好きだ。好きだ。キミが好きだよ
ただ 内緒にはしておかなきゃな
僕はまだ主人公じゃないから いつかは

目が覚める前から夢だとわかっても

Downcast Blazer

I knew it was a dream since before I woke up
My days wouldn't go well, that's for sure

But still, I recall it over and over
Like the protagonist of some manga
A me that wasn't me

Drawn into your profile as we pass each other
I couldn't help but pray to the heavens

Stop it! Stop it! It's embarrassing!
I'm bad enough at studying without this
Stop it! Stop it! I can't stand the pain
Hopeless dreams and all that, yeah, that's not gonna fly

Another day beginning after another impossible dream
Looks like it's gonna be another impossible day

A sigh-filled, eye-to-eye moment
For some reason, I couldn't help but feel a glimmer of hope
But I'm probably too late

Practicality and calculation
Stop fussing and just be honest with yourself about how you feel
That's what you should do

Stop it! Stop it! That's embarrassing!
All I do is try to act cool
Stop it! Stop it! It's too painful
I'm not going to say that I want to be by your side

I hate getting hurt, that's why I keep my distance
You'd never see me like that, would you?
Come closer in my dream

Stop it. Stop it. I've stopped
I'm not going to think about it anymore, that's so stupid
I love you. I love you. I love you
But I have to keep it a secret
Because I'm not the protagonist yet, but someday...

Even if I know it's a dream since before I wake up