Текст и перевод песни ナナヲアカリ - オトナのピーターパン

オトナのピーターパン

初バイトきつくない？ 急にメイク上手くない？
のんびり散歩したいのに みんな足速くない？
社会勉強だるくない？ 初見殺しすぎない？
門限ないの最高 でも なんか家賃高くない？

社会 こえ～ つれ～ ほんと
社会 こえ～ つれ～ うっそ
あなたはどう？ あなたはどう？
あたしは どうするべき？
社会 こえ～ つれ～ ほんと
社会 こえ～ つれ～ うっそ
同級生も親になって ウケる

ピーターパンのジャーニー (Journey)
ネバーランド発の終列車
隠し持ったキャンディ (Candy)
不安だけど ビルの灯りがきれいだ
きらきらきら

SNS しんどくない？ SNS しんどくない？
SNS SNS SNS しんどくない？
リボ払いってWHY？ 連帯保証人ってWHY？
ちゃんとしなきゃ ちゃんとしなきゃ
ちゃんとしなきゃ結果しんどい！

社会 こえ～ つれ～ ほんと
社会 こえ～ つれ～ うっそ
最近どう？ 最近どう？
みんな疲れてない？
社会 こえ～ つれ～ ほんと
社会 こえ～ つれ～ うっそ
ゴミを出し忘れちゃって 泣ける

背伸びしたパーティー (Party)
ドレスコード迷う ティンカーベル
臆病なダンシング (Dancing)
笑えるけど心の中は不明だ
ふわふわふわ

「騙された！」
「騙してないよ」
「幸せかい？」
「そうでもないよ」
脳内でこどもと大人が争ってんの
「聞いてないよ、最初から言っとくべきでしょ？ 」
べきべきべきべきべき 心折れる音

社会 こえ～ つれ～ ほんと
社会 こえ～ つれ～ うっそ
あなたはどう？ あなたはどう？
あたしは どうするべきだろう

行かなくちゃジャーニー
憧れだったはずなのに

行こう ピーターパンのジャーニー (Journey)
ネバーランド発の終列車
隠し持ったキャンディ (Candy)
不安だけど ビルの灯りが ほら
答え探すジャーニー (Journey)
自由とはなんて不自由で
矛盾だらけの世界で
無邪気を捨てずに 大人になれるかな
嫌だな 慣れるかな どうかな

ピーターパンのジャーニー (Journey)
ピーターパンのジャーニー (Journey)
ピーターパンのジャーニー (Journey)
憧れだったはずなのに

Adult Peter Pan

Isn't your first part-time job tough? Your makeup is suddenly good.
Don't you want to take a leisurely walk? Don't you think everyone is walking too fast?
Isn't studying society boring? Aren't you killing me too much?
No curfew is the best, but isn't the rent a bit high?

Society, it's scary and tough, really.
Society, it's scary and tough, really.
What about you? What about you?
What should I do?
Society, it's scary and tough, really.
Society, it's scary and tough, really.
It's funny that your classmates are becoming parents.

Peter Pan's Journey
The last train from Neverland
A hidden candy
I'm anxious, but the city lights are beautiful.
Sparkling, sparkling, sparkling

Isn't SNS tiring? Isn't SNS tiring?
SNS, SNS, SNS, isn't it tiring?
Why do you pay in installments? Why do you need a guarantor?
I have to be proper, I have to be proper.
If I don't behave properly, I will suffer!

Society, it's scary and tough, really.
Society, it's scary and tough, really.
How are you doing lately? How are you doing lately?
Isn't everyone tired?
Society, it's scary and tough, really.
Society, it's scary and tough, really.
I forgot to take out the trash, and I want to cry.

An affected party
Tinkerbell, who is confused about the dress code
A timid dance
It's funny, but my heart is unclear.
Fluffy, fluffy, fluffy

You've been fooled!
I didn't deceive you.
Are you happy?
Not so much.
A child and an adult are fighting in my mind.
You didn't listen. You should have told me from the beginning.
Should, should, should, should, should, your heart is breaking.

Society, it's scary and tough, really.
Society, it's scary and tough, really.
What about you? What about you?
What should I do?

I have to go on a journey.
It was supposed to be my dream.

Let's go, Peter Pan's Journey
The last train from Neverland
A hidden candy
I'm anxious, but the city lights, look!
A journey to find the answer
Freedom is so unfree
In a world full of contradictions
Can I become an adult without losing my innocence?
I hate it. Will I get used to it? I wonder.

Peter Pan's Journey
Peter Pan's Journey
Peter Pan's Journey
It was supposed to be my dream.