Текст и перевод песни ナナヲアカリ - ダダダダ天使(Live)@渋谷WWW 2018.3.5

やんないじゃない、
できないんだ！
(ドヤ！)

あー近頃巷で噂のダメ天使
ダメなとこはもう
天使なパワーでおぎなっていく...
その予定さ！

ねえ足りないの
もっともっとあなたに
気にしてほしい
だけど注目されすぎたら
ビビるディスコミュ系

天使のリングの点滅は
きれかけてるけど
見方を変えればこれも
アイデンティティさ
なんて強がりさ本当は
曖昧な愛の感情も
あなたと探したいの

ねえ
ダメダメダメダメなあたしを
もっと！
愛してね
YES!
大概の衝動に無気力な
エンジェル！
天使ですが
ハイ！
ドキドキドキドキをあげるよ
もっと！
あなたには
YES!
ちゃんと見ていてくれるなら
エンジェル！
やるよ多分
ハイ！
ダダダダ ダメ天使は
ダダダダ ダメですか？
だけどもあたしはいいか？
やんないじゃない、
できないんだ！
(ドヤ！)

テストで良い点とりたーい
でも頭がちっとも追いつかなーい
日曜日だって早起きしたい
深夜のネトゲがやめられない
ない！

やる気がないとかそんなんじゃないんだ
やる気があってもできない仕様だ
しょうがないなって許してよ
エンジェルリングを頬張りながら
こんなあたしに誰がしたんだ
てかこんなあたしにあたしがしたのか
しょーがないなって許してよ
エンジェルリングを頬張りながら

天使の翼は使ってない
飛ぶの怖いから
本気をだしたら飛べますが？
みたいな顔はしている
そんなハリボテの裏側に
隠した愛の感情が
あなたに笑ってほしいの

ねえ
ダメダメダメダメなあたしで
...いいですか？
実際は一切の自信も無いような
天使ですが
グルグルグルグルと巡る
頭の中では
あなたのことばかり
考えてるんだ！

ダメダメダメダメなあたしを
もっと！
愛してよ
YES!
もらった愛で飛ぼうと思うよ
エンジェル！
天使だから
ハイ！
ドキドキドキドキをあげるよ
もっと！
あなたには
YES!
もっと好きになってくれるなら
エンジェル！
やるよ多分
ハイ！
ダダダダ ダメ天使は
ダダダダ ダメですか？
だけどもあたしはいいか？
やんないじゃない、
できないんだ！
(ドヤ！)

いや、でも、
努力はします...
(ドヤ！)

нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
я не могу!
нет, нет, нет, нет, нет.)

ах, злой ангел, о котором в последнее время ходят слухи на улицах.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова.!!!!!!!!!!!...
таков план!

Эй, этого недостаточно.
Все больше и больше для тебя.
я хочу, чтобы тебе было не все равно.
но если ты получишь слишком много внимания ...
-----------

Сверкание ангельского кольца
она очень хорошенькая.
и если ты посмотришь на это по-другому,ты поймешь это.
идентичность.
какая сила!
неоднозначные чувства любви
я хочу найти тебя.

эй.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Еще!
люблю тебя.
Да!
я так вял к большинству своих порывов.
ангел!
ангел.
Привет!
я буду колотить тебя, колотить, колотить, колотить, колотить, колотить, колотить, колотить.
Еще!
к тебе
Да!
если ты сможешь наблюдать за мной как следует
ангел!
я сделаю это. может быть.
Привет!
дада дада дада дада дада дада дада дада дада
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
но в порядке ли я?
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
я не могу!
нет, нет, нет, нет, нет.)

я хочу получить хороший балл в тесте.
но я не могу догнать свою голову.
я хочу вставать рано, даже по воскресеньям.
я не могу остановить ночной нетог.
нет!

это не значит, что у тебя нет мотивации.
это спецификация, которую вы не можете выполнить, даже если у вас есть мотивация.
прости меня, я ничего не могу с этим поделать.
с кольцом ангела на щеке.
кто это сделал со мной?
что я сделал со мной такого?
прости меня.
с кольцом ангела на щеке.

я не пользовался ангельскими крыльями.
я боюсь летать.
если ты серьезно, ты умеешь летать?
у него такое же лицо.
на спине такого харибота
скрытые чувства любви
я хочу, чтобы ты смеялась.

эй.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
... хорошо?
на самом деле, я не уверен в себе.
ангел.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
в моей голове
все о тебе.
я думаю!

нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Еще!
люби меня.
Да!
я полечу с той любовью, что у меня есть.
ангел!
потому что она ангел.
Привет!
я буду колотить тебя, колотить, колотить, колотить, колотить, колотить, колотить, колотить.
Еще!
к тебе
Да!
если я тебе нравлюсь больше ...
ангел!
я сделаю это. может быть.
Привет!
дада дада дада дада дада дада дада дада дада
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
но в порядке ли я?
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
я не могу!
нет, нет, нет, нет, нет.)

нет, но...
Усилие будет...
нет, нет, нет, нет, нет.)