Текст и перевод песни ナナヲアカリ - Turing Love (feat. Sou) [TV Size Version]

Turing Love (feat. Sou) [TV Size Version]

あー、恋の定義がわかんない
まずスキって基準もわかんない
要は、恋してるときが恋らしい
客観？主観？エビデンスプリーズ！

愛は計算じゃ解けない
まず普通の計算も解けない
要は、そんな状態が愛らしい
アイノウ？ユーノウ？

もう大抵の事象において
QがあってAを出して解けるのに
勘違って間違って
解のないこの気持ちはなんだろう
検証 is 不明瞭
DAZING!!
モーションは相対性にステイ

チューリングラブ
見つめあったったって解けないメロウ
ワットイズラブ
いま one two three で証そうか
言葉で生み出すクエスチョン
ハートで高鳴るアンサー
測ったって不確定性 ぼくらのBPM

チューリングラブ
宙に舞ったったって信じないけど
フォーリンラブ
いまはABCすらバグりそうだ
なんでか教えてオイラー
感想きかせてフェルマー
予測不可能性 いま触れてみる

さあ証明しよう
間違いのないように
証明しよう
この感情全部全部
証明しよう
正解があるなら
証明しよう
シンプルなQ.E.D.

L'Amour de Turing (feat. Sou) [Version TV]

Ah, je ne comprends pas la définition de l'amour
Je ne comprends pas non plus les critères de base de l'affection
En fait, être amoureuse, c'est ça, l'amour
Objectif ? Subjectif ? Preuve s'il te plaît !

L'amour ne peut pas être résolu par le calcul
Je ne sais pas non plus résoudre les calculs simples
En fait, c'est comme ça que l'amour se présente
Je t'aime ? Tu m'aimes ?

Pour la plupart des événements
Il y a une question et une réponse à trouver
Mal interprétée, fausse
Qu'est-ce que ce sentiment sans solution ?
Vérification : floue
DAZING !!
Le mouvement est relatif

L'amour de Turing
Même si on se regarde, il n'y a pas de solution mélancolique
Qu'est-ce que l'amour
On peut le prouver maintenant un, deux, trois
Une question créée par des mots
Une réponse qui bat au rythme du cœur
Même si on la mesure, l'incertitude, notre BPM

L'amour de Turing
Même si on s'envole, je n'y crois pas
Tomber amoureux
Maintenant, même ABC est en train de planter
Pourquoi, dis-le moi, Euler
Dis-moi ce que tu en penses, Fermat
Imprévisibilité, je la touche maintenant

Allons le prouver
Sans aucune erreur
Allons le prouver
Toutes ces émotions
Allons le prouver
S'il y a une bonne réponse
Allons le prouver
Un simple Q.E.D.