Текст и перевод песни ナナヲアカリ - Turing Love (feat. Sou) [TV Size Version]
あー、恋の定義がわかんない
Ах,
я
не
понимаю
определения
любви.
まずスキって基準もわかんない
Для
начала,
я
даже
не
понимаю
критериев
"нравится".
要は、恋してるときが恋らしい
В
общем,
похоже,
любовь
– это
когда
ты
влюблен.
客観？主観？エビデンスプリーズ！
Объективно?
Субъективно?
Доказательства,
пожалуйста!
愛は計算じゃ解けない
Любовь
не
решить
вычислениями.
まず普通の計算も解けない
Для
начала,
я
даже
обычные
вычисления
решить
не
могу.
要は、そんな状態が愛らしい
В
общем,
похоже,
такое
состояние
и
есть
любовь.
アイノウ？ユーノウ？
Знаешь?
Ты
знаешь?
もう大抵の事象において
В
большинстве
случаев,
QがあってAを出して解けるのに
Есть
вопрос,
на
который
можно
найти
ответ.
勘違って間違って
Ошибаюсь,
ошибаюсь,
解のないこの気持ちはなんだろう
Что
же
это
за
чувство
без
ответа?
検証
is
不明瞭
Проверка
неясна.
DAZING!!
Оглушена!!
モーションは相対性にステイ
Движение
остается
относительным.
チューリングラブ
Любовь
Тьюринга.
見つめあったったって解けないメロウ
Даже
если
мы
будем
смотреть
друг
другу
в
глаза,
эта
печаль
неразрешима.
ワットイズラブ
Что
такое
любовь?
いま
one
two
three
で証そうか
Давай
докажем
это
сейчас,
раз,
два,
три.
言葉で生み出すクエスチョン
Вопрос,
рожденный
словами.
ハートで高鳴るアンサー
Ответ,
отзывающийся
в
сердце.
測ったって不確定性
ぼくらのBPM
Даже
если
измерить,
наш
BPM
неопределен.
チューリングラブ
Любовь
Тьюринга.
宙に舞ったったって信じないけど
Даже
если
она
взлетит
в
небо,
я
не
поверю.
フォーリンラブ
Влюбленность.
いまはABCすらバグりそうだ
Сейчас
даже
алфавит
может
дать
сбой.
なんでか教えてオイラー
Объясни
мне,
почему,
Эйлер.
感想きかせてフェルマー
Поделись
своим
мнением,
Ферма.
予測不可能性
いま触れてみる
Непредсказуемость,
сейчас
я
ее
коснусь.
さあ証明しよう
Давай
докажем.
間違いのないように
Без
ошибок.
証明しよう
Докажем.
この感情全部全部
Все
эти
чувства,
все.
証明しよう
Докажем.
正解があるなら
Если
есть
правильный
ответ.
証明しよう
Докажем.
シンプルなQ.E.D.
Простое
Q.E.D.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.