Текст и перевод песни ナナヲアカリ - ナンセンス・ハビット

ナンセンス・ハビット

I'm in a world all is no one.
They will say that it's not me.

無意識にエゴなセレクション
同じ場所への足取り変わんない
クリックしたニュースは
当たり障りのないタイトルで
炎上したコメディアン
数日後には入れ替わってるってさ
君からの返信 気にしないフリをしてるよ

あの子とあいつの会話
くだらないのに見せびらかしてる
もう見飽きたそれ、でミュート
バレたらめんどくさそうだけど

ナンセンス・ハビット
要らないもの全部 この目で避けてきた
"僕のせいじゃない"という僕らの癖
ナンセンス・ハビット
そうでもしなきゃとうに
心が裂けてたんだ
"見えない"選択に 救われていたいんだ

意識的な無意識演出
そろそろ疲れてきませんか
見知らぬ誰かの不幸で
またちょっと息ができたね

不自然すぎる しあわせアピール
満ち足りてるやつは隠しちゃえ
通知はいかない仕様だし 大丈夫だよ
ねぇ？

ナンセンス・ハビット
知らないこと全部 間違いだと思えば
僕は僕のことを好きでいられる
ナンセンス・ハビット
君のつけた跡に縛られて動けないよ
"見てない"現実を受け入れたくないんだ

いっそ 壊せたなら
きっと ラクになれるんだろう でも

ナンセンス・ハビット
僕ら強くないんだ
どんなに飾っていたって
照らされた顔はもう歪んでいるでしょう
ナンセンス・ハビット
それでもやらなきゃ
とうに自分がわからないんだ
"消えない"ためだけに騙されていたいんだ

I'm in a world all is no one.
They will say that it's not me.

Habitude absurde

Je suis dans un monde où tout est personne.
Ils diront que ce n'est pas moi.

Sélection égoïste inconsciente
Les pas vers le même endroit ne changent pas
Les nouvelles que j'ai cliquées
Avec des titres anodins
Le comédien qui a été brûlé
Il sera remplacé dans quelques jours, tu vois
Je fais semblant de ne pas me soucier de ta réponse

La conversation de cette fille et de ce mec
Elle est nulle, mais ils la montrent
J'en ai marre, alors je la mute
Si je me fais prendre, ça va être pénible, mais

Habitude absurde
J'ai évité toutes les choses inutiles avec mes yeux
C'est notre habitude de dire "Ce n'est pas de ma faute"
Habitude absurde
Sinon, j'aurais déjà
Mon cœur se serait déchiré
J'aimerais être sauvé par un choix "invisible"

Mise en scène inconsciente et consciente
Tu ne commences pas à en avoir marre ?
Avec le malheur de quelqu'un d'inconnu
J'ai retrouvé mon souffle

Trop artificiel, l'appel au bonheur
Cache ceux qui sont satisfaits
Il n'y a pas de notifications, alors tout va bien
Tu vois ?

Habitude absurde
Si je pense que tout ce que je ne connais pas est faux
Je peux m'aimer moi-même
Habitude absurde
Je suis incapable de bouger à cause de tes traces
Je ne veux pas accepter la réalité "invisible"

Si je pouvais le détruire
Je serais probablement soulagé, mais

Habitude absurde
Nous ne sommes pas forts
Même si nous nous sommes habillés
Le visage éclairé sera certainement déformé
Habitude absurde
Il faut quand même le faire
Je ne me connais plus
Je veux être trompé "pour ne pas disparaître"

Je suis dans un monde où tout est personne.
Ils diront que ce n'est pas moi.