Текст и перевод песни ナナヲアカリ - ハノ

ハノ

独りぼっちの部屋であなたを待つ
青い息がただ此処を染める
朝方の憂いは夢と踊る
身を任せてしまいそうになる
あなたを目にしたら
何も言えなくなってしまう事は
わかっている恋心はあまりに脆い
この関係が続くうちは
「幸せ」という名の空想に縋ろう
僕ら2人のまま
何処かヘ逃げてしまおうほら
二人ぼっちの部屋であなたとまた
声が枯れるまで巡り巡る
朝方の憂いに何を望む
本心と嘘が混ざり合うまま
あなたを責めるくらいならば
どうかこのままでいて欲しい
我儘でもそれが二人の全てだ
この関係が続くうちは
「さよなら」と言うのは簡単だ
いつかその時が来るまでは
終わりに目を背けようほら
いつから
どうしてこんな単純な事が
わからなくなっていたんだろうな
「あたしは今もずっとずっと」
いつから
どうしてこんな単純な事が
わからなくなっていたんだろうな
「僕らはきっとここまでだ」
どうか終わる事のない夢を
この関係が続くうちは
「幸せ」という名の空想に縋ろう
僕ら2人のまま
何処かヘ逃げてしまおう今
2人に出来る事は
ただその手と手が
離れてしまう事のないように
かたく結び合うだけだ

Хано

В одинокой комнате жду тебя,
Синее дыхание окрашивает это место.
Предрассветная тоска танцует со снами,
Я готова отдаться им.
Когда я вижу тебя,
Я знаю, что не смогу ничего сказать,
Моя любовь слишком хрупкая.
Пока эти отношения продолжаются,
Я буду цепляться за фантазию под названием «счастье».
Только мы вдвоем,
Давайте сбежим куда-нибудь, ну же.
В комнате, где мы одни, с тобой снова,
Кружусь и кружусь, пока не сядет голос.
Чего я желаю в этой предрассветной тоске?
Мои истинные чувства и ложь смешиваются.
Вместо того, чтобы винить тебя,
Я просто хочу, чтобы все оставалось так, как есть.
Пусть это эгоистично, но это все, что у нас есть.
Пока эти отношения продолжаются,
Так легко сказать «прощай».
Но пока этот момент не наступит,
Я буду закрывать глаза на конец, ну же.
С каких пор
Я перестала понимать
Такие простые вещи?
«Я все еще, все еще…»
С каких пор
Я перестала понимать
Такие простые вещи?
«Наверное, это наш предел»
Пожалуйста, пусть этот сон никогда не кончается.
Пока эти отношения продолжаются,
Я буду цепляться за фантазию под названием «счастье».
Только мы вдвоем,
Давайте сбежим куда-нибудь прямо сейчас.
Все, что мы можем сделать,
Это крепко сжать руки,
Чтобы они никогда не разлучились.
Просто крепко держаться друг за друга.