Текст и перевод песни ナナヲアカリ - パスポート

パスポート

カップ焼きそば頬張り
空虚な時間が流れる
変わり方がわからない
掃き溜めが増えて行く
君がいた頃はキラキラしていた
小さなハートがドキドキしていた

あっち行ったりこっち行ったり
繰り返して目眩
はぁ、やだ、やだ
出発して脱線して最終地点は何処だ
まぁ、いっか、いいや

偽ることが僕の全て
早く解いてよ君の言葉で

僕だけのパスポート持って
何処に行こうかな行けるかな
煩わしい想いも荷物に詰め込んで閉じ込めて
有効期限切れる前に
君の元へ行けたなら
何も言わずそっとぎゅっと
手を握ってさよなら

ナイトシアターでぼんやり
センチな時間が流れる
終わり方がわからない
人生そのもの
流れる戯れ言をスクロールして
僕の真意は何処に行ったんだ

傷付け合いのこの世界で
早く癒して君の言葉で

僕だけのパスポート持って
誰に会おうかな会えるかな
懐かしい想いも荷物に詰め込んで閉じ込めて
有効期限切れる前に
あの日々を笑えたら
何も言わずそっとぎゅっと
目を瞑ってさよなら

後悔に 生涯に 身を委ねながら
安定に 落胆に 時に惑いながら
闇の 先に 光はありますか
それは 君にとって 僕でありますように

僕だけのパスポート持って
何処に行こうかな行けるかな
煩わしい想いも荷物に詰め込んで閉じ込めて
有効期限切れる前に
君の元へ行けたなら
何も言わずそっとぎゅっと
手を握ってさよなら

Passport

Munching on cup noodles
Empty time flows by
I don't know how to change
The trash keeps piling up
When you were here, everything sparkled
My little heart pounded with excitement

Going back and forth
Repeating until I'm dizzy
Ugh, no, no
Departing, derailing, where is my final destination?
Oh well, whatever

Faking is all I do
Please release me with your words

With my passport in hand
Where should I go? Where can I go?
Packing away my bothersome thoughts, locking them inside
Before it expires
If I could reach you
Without saying a word, I'll gently squeeze
Your hand and say goodbye

Daydreaming at the late-night cinema
Sentimental time flows by
I don't know how to end
Life itself
Scrolling through meaningless chatter
Where have my true feelings gone?

In this world of mutual hurt
Please heal me with your words

With my passport in hand
Who should I meet? Who can I meet?
Packing away my nostalgic thoughts, locking them inside
Before it expires
If I could laugh about those days
Without saying a word, I'll gently squeeze
Your eyes closed and say goodbye

Surrendering to regret, for life
To stability, to disappointment, sometimes to confusion
Is there light at the end of the darkness?
May that be you for me

With my passport in hand
Where should I go? Where can I go?
Packing away my bothersome thoughts, locking them inside
Before it expires
If I could reach you
Without saying a word, I'll gently squeeze
Your hand and say goodbye