Текст и перевод песни ナナヲアカリ - パスポート

パスポート

カップ焼きそば頬張り
空虚な時間が流れる
変わり方がわからない
掃き溜めが増えて行く
君がいた頃はキラキラしていた
小さなハートがドキドキしていた

あっち行ったりこっち行ったり
繰り返して目眩
はぁ、やだ、やだ
出発して脱線して最終地点は何処だ
まぁ、いっか、いいや

偽ることが僕の全て
早く解いてよ君の言葉で

僕だけのパスポート持って
何処に行こうかな行けるかな
煩わしい想いも荷物に詰め込んで閉じ込めて
有効期限切れる前に
君の元へ行けたなら
何も言わずそっとぎゅっと
手を握ってさよなら

ナイトシアターでぼんやり
センチな時間が流れる
終わり方がわからない
人生そのもの
流れる戯れ言をスクロールして
僕の真意は何処に行ったんだ

傷付け合いのこの世界で
早く癒して君の言葉で

僕だけのパスポート持って
誰に会おうかな会えるかな
懐かしい想いも荷物に詰め込んで閉じ込めて
有効期限切れる前に
あの日々を笑えたら
何も言わずそっとぎゅっと
目を瞑ってさよなら

後悔に 生涯に 身を委ねながら
安定に 落胆に 時に惑いながら
闇の 先に 光はありますか
それは 君にとって 僕でありますように

僕だけのパスポート持って
何処に行こうかな行けるかな
煩わしい想いも荷物に詰め込んで閉じ込めて
有効期限切れる前に
君の元へ行けたなら
何も言わずそっとぎゅっと
手を握ってさよなら

Passeport

Je dévore des nouilles instantanées
Le temps vide s'écoule
Je ne sais pas comment changer
Le tas de déchets s'accumule
Quand tu étais là, tout brillait
Mon petit cœur battait la chamade

J'y vais, j'en reviens
En répétant, j'ai des vertiges
Oh, non, non
Je pars, je déraille, où est la destination finale ?
Eh bien, peu importe, c'est bon

Mentir est tout ce que je suis
Défais-moi vite avec tes mots

Avec mon propre passeport
Où devrais-je aller ? Puis-je y aller ?
Je mets mes pensées gênantes dans mes bagages, je les enferme
Avant que la date d'expiration ne se termine
Si je pouvais aller vers toi
Sans rien dire, je te prendrais doucement dans mes bras
Je prendrais ta main et je dirais au revoir

Au théâtre de nuit, je suis perdu dans mes pensées
Le temps sentimental s'écoule
Je ne sais pas comment ça se termine
La vie elle-même
Je fais défiler les bêtises qui coulent
Où est passée ma vraie intention ?

Dans ce monde où nous nous blessons mutuellement
Guéris-moi vite avec tes mots

Avec mon propre passeport
Qui devrais-je rencontrer ? Puis-je le rencontrer ?
Je mets mes souvenirs dans mes bagages, je les enferme
Avant que la date d'expiration ne se termine
Si je pouvais rire de ces jours
Sans rien dire, je te prendrais doucement dans mes bras
Je fermerais les yeux et je dirais au revoir

En me confiant à mes regrets, à ma vie
En trouvant de la stabilité, de la déception, parfois en étant confus
Y a-t-il de la lumière au bout des ténèbres ?
J'espère que ce sera moi pour toi

Avec mon propre passeport
Où devrais-je aller ? Puis-je y aller ?
Je mets mes pensées gênantes dans mes bagages, je les enferme
Avant que la date d'expiration ne se termine
Si je pouvais aller vers toi
Sans rien dire, je te prendrais doucement dans mes bras
Je prendrais ta main et je dirais au revoir