Текст и перевод песни ナナヲアカリ - パスポート

パスポート

カップ焼きそば頬張り
空虚な時間が流れる
変わり方がわからない
掃き溜めが増えて行く
君がいた頃はキラキラしていた
小さなハートがドキドキしていた

あっち行ったりこっち行ったり
繰り返して目眩
はぁ、やだ、やだ
出発して脱線して最終地点は何処だ
まぁ、いっか、いいや

偽ることが僕の全て
早く解いてよ君の言葉で

僕だけのパスポート持って
何処に行こうかな行けるかな
煩わしい想いも荷物に詰め込んで閉じ込めて
有効期限切れる前に
君の元へ行けたなら
何も言わずそっとぎゅっと
手を握ってさよなら

ナイトシアターでぼんやり
センチな時間が流れる
終わり方がわからない
人生そのもの
流れる戯れ言をスクロールして
僕の真意は何処に行ったんだ

傷付け合いのこの世界で
早く癒して君の言葉で

僕だけのパスポート持って
誰に会おうかな会えるかな
懐かしい想いも荷物に詰め込んで閉じ込めて
有効期限切れる前に
あの日々を笑えたら
何も言わずそっとぎゅっと
目を瞑ってさよなら

後悔に 生涯に 身を委ねながら
安定に 落胆に 時に惑いながら
闇の 先に 光はありますか
それは 君にとって 僕でありますように

僕だけのパスポート持って
何処に行こうかな行けるかな
煩わしい想いも荷物に詰め込んで閉じ込めて
有効期限切れる前に
君の元へ行けたなら
何も言わずそっとぎゅっと
手を握ってさよなら

Паспорт

Уплетаю лапшу быстрого приготовления,
Пустое время течет.
Не знаю, как мне измениться,
Только хлам копится.
Когда ты был рядом, все сверкало,
Мое маленькое сердечко трепетало.

Туда-сюда, туда-сюда,
Повторяю, пока не закружится голова.
Ах, не хочу, не хочу.
Отправилась в путь, сошла с рельсов, и где же конечный пункт?
Да ладно, неважно.

Притворство — вся моя сущность.
Разгадай меня скорее, своими словами.

С моим личным паспортом
Куда бы мне отправиться, смогу ли я?
Все тягостные мысли сложу в багаж и запру,
Пока не истек срок действия,
Если смогу добраться до тебя,
Ничего не говоря, просто крепко,
Возьму тебя за руку и попрощаюсь.

В ночном кинотеатре, рассеянно,
Сентиментальное время течет.
Не знаю, как все закончить,
Как и саму жизнь.
Листаю поток пустых слов,
Куда же делись мои истинные чувства?

В этом мире, где мы раним друг друга,
Исцели меня скорее, своими словами.

С моим личным паспортом
С кем бы мне встретиться, смогу ли я?
Все ностальгические мысли сложу в багаж и запру,
Пока не истек срок действия,
Если смогу посмеяться над теми днями,
Ничего не говоря, просто крепко,
Закрою глаза и попрощаюсь.

Предаваясь сожалениям, всей своей жизнью,
В стабильности, в разочаровании, порой сбиваясь с пути,
Есть ли свет в конце тьмы?
Надеюсь, для тебя этим светом буду я.

С моим личным паспортом
Куда бы мне отправиться, смогу ли я?
Все тягостные мысли сложу в багаж и запру,
Пока не истек срок действия,
Если смогу добраться до тебя,
Ничего не говоря, просто крепко,
Возьму тебя за руку и попрощаюсь.