Текст и перевод песни ナナヲアカリ - ビビっちゃいない(Live)@渋谷WWW 2018.3.5

ジーザス ぐうの音すら出ない

だいたい都会（セカイ）はか弱い僕に優しくない
オトナ曰く、「生きるか死ぬかも 自分次第」
ベッドの上から一歩降りたらもう魔界
恵まれない才能と精神を併せ持つ僕に
とって午前10時は「早朝」だ

お気に入りのお菓子が朝ごはん
重たい扉を開ける心がもう重い
誰にも見つかることのないまま 毎日毎日
最期（おわり）に向かって入っていくような感覚は
命綱なしの綱渡り、バンジージャンプ

高鳴る鼓動がオーバーフロー

ビビっちゃいない 無理してない
だから焦っちゃいないって ウソじゃない
ヒヨっちゃいない 誤解じゃない？
変な汗なんかかいちゃいない
ビビっちゃいない 無理してない
見栄はアピっちゃいないって ウソじゃない
キョドっちゃいない 誤解じゃない？

ジーザス ぐうの音すら出ない

コンビニで立ち読み 目に入った1ページ
同じ年のスターたちが彩っている見開き
賢くない 特技がない 冴えない
僕は生きてる 不思議

「明日は絶対クビ吊るし」
...昨日もたしか言ってたし
背中押してよチャイコフスキー
ギブミーガレッジ、ヘルプミー

最先端の科学の力で痛みを感じず消えちゃいたい
ごめんなさいは言いたくないけど
少しは誰かに泣いてほしい

皮肉にもおじゃんのマスタープラン

ビビっちゃいない 無理してない
だから焦っちゃいないって ウソじゃない
ヒヨっちゃいない 誤解じゃない？
勘弁だなんて思っちゃいない
ビビっちゃいない 無理してない
見栄はアピっちゃいないって ウソじゃない
キョドっちゃいない 誤解じゃない？

ジーザス これはやむを得ない

もう正直惰性で言っている

ビビっちゃいない 無理してない
だから焦っちゃいないって ウソじゃない
ヒヨっちゃいない 誤解じゃない？
こうなっちゃ降参だってしない
ビビっちゃいない 無理してない
見栄はアピっちゃいないって ウソじゃない
キョドっちゃいない 誤解じゃない？

ジーザス ぐうの音すら出ない
実際 本心はわかるでしょ

Господи, ты даже не говоришь так.

В общем, город (Секай) не дружелюбен ко мне, слабому.
"Тебе решать, жить тебе или умереть", - говорит он.
когда я спускаюсь с кровати, это Асмодей.
для меня, у которого есть и талант, и дух.
что ж, 10 утра - это раннее утро.

Мои любимые сладости-завтрак.
Сердце, открывающее тяжелую дверь, уже тяжело.
каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день.
чувство приближения к концу.
Хождение по канату без спасательного троса, прыжки с тарзанки

переливается пронзительное сердцебиение.

я не боюсь, меня не заставляют.
вот почему я не спешу, это не ложь.
разве это не недоразумение?
я так не потею.
я не боюсь, меня не заставляют.
это не ложь, что ты плохо выглядишь.
разве это не недоразумение?

Господи, ты даже не говоришь так.

Страница 1 из книги "чтение в круглосуточном магазине"
Открытие, что звезды одного и того же года окрашены.
ты не умен, ты не умен, ты не умен, ты не умен, ты не умен.
я все еще жив.

завтра меня уволят.
... я сказал это вчера.
отодвинься, Чайковский.
Дайте Мне Гараж, Помогите Мне

Я хочу исчезнуть, не чувствуя боли, с помощью мощи передовой науки.
я не хочу извиняться.
я хочу, чтобы кто-нибудь немного поплакал.

по иронии судьбы, ваш генеральный план

я не боюсь, меня не заставляют.
вот почему я не спешу, это не ложь.
разве это не недоразумение?
я никогда не думал, что откажусь от этого.
я не боюсь, меня не заставляют.
это не ложь, что ты плохо выглядишь.
разве это не недоразумение?

Господи, это неизбежно.

честно говоря, я просто говорю это по инерции.

я не боюсь, меня не заставляют.
вот почему я не спешу, это не ложь.
разве это не недоразумение?
я не сдамся вот так.
я не боюсь, меня не заставляют.
это не ложь, что ты плохо выглядишь.
разве это не недоразумение?

Господи, ты даже не говоришь так.
на самом деле, ты знаешь, о чем на самом деле думаешь.