Текст и перевод песни ナナヲアカリ - Piyo

Piyo

キミがせかいのすべてだった
いつも一緒にいたから
キミの好きなもの 僕の好きなもの
キミが欲しいもの、全部あげたかったよ

キミが僕のすべてだった
運命だと思ってた
キミのため僕は早くかえったよ
キミのため僕はラーメンつくったよ

その丸いおおきな黒目が
半月お月様みたいになって
いつもみたいに歌わないの
なんだか視界がぼやけてきた

神様どうしてあなたは
僕の大事なものから奪っていくの
宿題だってちゃんとするから
お願い返してよ、ピヨ

神様どうして さよならは
こんなに悲しいきもちになるの
先生にもウソをつかないから
明日も会いたいよ、ピヨ

キミが好きだったあれもこれもみんな
キミがいないからちっとも楽しくない

ねぇ 楽園っていうのが
ほんとにあってさ
キミが幸せならいいんだよって
思える日がくるかな
でもまだ視界がぼやけてくるの
キミに会いたいや

神さま今頃あなたは
僕の大事なあの子と笑っていますか
とっても寂しがりやだから
離れないでくださいね

神さまどうして さよならは
こんなに悲しい気持ちになるの
ママにもメイワクかけないから
もう一度会いたいよ、ピヨ

神さまこうして 僕はさ
忘れられない日々を抱きしめているよ
どんなに大人になっていったって
ずっと 大好きだよ、ピヨ

Chirp

You were my entire world
Because we were always together
The things you liked, the things I liked
I wanted to give you everything you desired

You were my everything
I thought it was fate
I would come home early for you
I would make you ramen

Your big, round, black eyes
Became like half-moons
You didn't sing like you usually did
My vision started to blur

God, why did you
Take something so precious to me
I'll even finish all my homework
Please bring her back, Chirp

God, why does goodbye
Make me feel so sad
I won't lie to my teacher either
I want to see you tomorrow, Chirp

All the things you loved, I now
Find no joy in without you

Hey, if that paradise
Really exists
I hope you're happy there
That maybe I can be happy for you
But my vision is still blurry
I want to see you

God, right now you
Are laughing with my precious one
She's so lonely
Please don't leave her side

God, why does goodbye
Make me feel so sad
I won't cause any more trouble for my mom
I just want to see you again, Chirp

God, as it is
I'm embracing these unforgettable days
No matter how much I grow as a person
I'll always love you, Chirp