Текст и перевод песни ナナヲアカリ - マンネリライフ

マンネリライフ

One Two Three
こんな調子で、息だけして生きてるよ
クリアしたゲームまたやっている
ドキドキしたり、泣いたり、笑ったりする
そんなことすらもう面倒くさいから
知らないことなんか知りたくなんかない
疲れちゃうから
感動なんて絶対したくないよ！
あたし、マンネリライフを生きている
グッモーニン！今何時？
たぶん午前か午後６時/
ココロが張り裂けてしまいそう！
助けて下さい！
あっ、いや... やっぱいいです。
こんな調子で、息だけして生きてるよ
読み終わったマンガを読んでいる
ネットサーフィン、変な画像で笑ってる
２年くらい前にも見たことあるけど
せめて自分の足しになるような
事がしたいな
今日は疲れたから寝るけどさ
あたし、マンネリライフな眠り姫
囚われの身さ
３食・冷暖房完備！/
いつかは素敵な王子様！
助けて下さい！
あっ、いや... やっぱいいです！
VRになんて潜ってたら永眠しちゃう
興行収入何十億の（ピー）も絶対見ない
そんな暴力受けなくたって
あたしの世界 間に合ってるよ
何も感じないままでいたいよ！
あたし、マンネリライフで死んでゆく
抜け出せないよ
こんなに優しい世界
罪悪感でおかしくなっちゃいそう！
あたし、マンネリライフを生きている
グッモーニン！今何時？
たぶん午前か午後６時/
パパママ神様ごめんなさい！
明日からはきっと...
あっ、いや... やっぱ無理です！
ごめん！ごめん！やっぱいいです！

Однообразная жизнь

Раз, два, три
Вот так и живу, просто дышу
Перепрохожу пройденные игры
Трепетать, плакать, смеяться
Даже это уже надоело
Ничего нового знать не хочу
Устаю ведь
Волноваться точно не хочу!
Я живу однообразной жизнью
Доброе утро! Который час?
Наверное, шесть утра или вечера/
Сердце вот-вот разорвется!
Помоги мне!
Ах, нет... всё-таки не надо.
Вот так и живу, просто дышу
Перечитываю прочитанную мангу
Сижу в интернете, смеюсь над глупыми картинками
Которые видела уже года два назад
Хочется делать хоть что-то
Полезное
Сегодня я устала, пойду спать
Я - спящая красавица однообразной жизни
В заточении
Три раза ем, кондиционер и отопление есть!/
Когда-нибудь прекрасный принц!
Помоги мне!
Ах, нет... всё-таки не надо!
Если залезу в VR, так и усну навеки
Фильмы с кассовыми сборами в миллиарды (пип) точно не смотрю
Мне не нужно такое насилие
В моем мире и так всё хорошо
Хочу ничего не чувствовать!
Я умираю в своей однообразной жизни
Не могу выбраться
Из этого такого уютного мира
Чувство вины сводит меня с ума!
Я живу однообразной жизнью
Доброе утро! Который час?
Наверное, шесть утра или вечера/
Папа, мама, Боженька, простите меня!
Завтра я обязательно...
Ах, нет... всё-таки не получится!
Прости! Прости! Всё-таки не надо!