Текст и перевод песни ナナヲアカリ - メルヘル小惑星

メルヘル小惑星

ダーリンダーリンあなたと今からふたり
宇宙を漂い続けて
あなたに出逢えてみたけど
ふたりの糸がつづくのは
あたしじゃ見えない場所みたい
メルヘル気取りな態度も
間違っているならごめんね
自分のダメなとこ全部、全部知っているさ
そのスポットライトに当たっていたいから
夢見遊びをしようか
(3、2、1、小惑星！)
ねえダーリンダーリン
あなたと今からふたり
小惑星 a.k.a マイワールドで
愛のあいだ越えダイヴ
理想妄想が不正解だって
あなたが好きだ
それ以上も以下も 要らない！
(うぉーおーおーおー)
夜空にも手が届きそう
(うぉーおーおーおー)
星が周るまであなたと、ずっと一緒
夢見てたいと願うとき
もっとあなたが遠ざかっていく
きっと近づくだけ離れるのは
違う星で見上げているからだ
ずっともしものもしもでいいなら
心地いいのは逃避メルヘンさ
だけどほんとのもしもがあるなら
全部あなたに使うよ
ヘルかヘヴンかわかんないから
もう夢見遊びはやめた
ねえダーリンダーリン
あなたと今までいた
夢みたいな場所まで
(3、2、1、小惑星！)
ねえダーリンダーリン
あなたとさよならしたら
小惑星 a.k.a マイワールドから
果ての果てへダイヴ
惑星外は不安定だって
あなたが好きだ
それ以外の気持ち要らない！
(うぉーおーおーおー)
あなたにも手が届きそう
(うぉーおーおーおー)
惑わぬ星で今度こそ、一緒にいて

Малая планета Мерхель

Дорогой, дорогой, с тобой сейчас вдвоем
Дрейфуем по космосу
Я встретила тебя,
Но наша нить тянется
Туда, куда я не вижу
Мой мерхельский настрой,
Если он неправильный, прости меня
Я знаю все свои недостатки, абсолютно все
Потому что хочу быть в лучах этого прожектора
Давай поиграем в мечты
(3, 2, 1, малая планета!)
Эй, дорогой, дорогой
С тобой сейчас вдвоем
На малой планете, ака мой мир
Ныряем в любовь
Даже если мои идеальные фантазии неправильны
Ты мне нравишься
Больше или меньше мне не нужно!
(Уо-о-о-о)
Кажется, я могу коснуться ночного неба
(Уо-о-о-о)
Пока звезды вращаются, я хочу быть с тобой всегда
Когда я мечтаю об этом
Ты отдаляешься еще больше
Наверное, мы отдаляемся, только сближаясь,
Потому что смотрим на разные звезды
Если это всегда будет "что, если",
Мне комфортно в этом сказочном бегстве
Но если есть настоящее "что, если",
Я потрачу его все на тебя
Я не знаю, ад это или рай
Поэтому я перестала играть в мечты
Эй, дорогой, дорогой
С тобой, с которым я была до сих пор
В этом месте, похожем на сон
(3, 2, 1, малая планета!)
Эй, дорогой, дорогой
Если я попрощаюсь с тобой
С малой планеты, ака мой мир
Нырну на самый край
За пределами планеты нестабильно
Ты мне нравишься
Мне не нужны другие чувства!
(Уо-о-о-о)
Кажется, я могу коснуться тебя
(Уо-о-о-о)
На этот раз на неизменной звезде, давай будем вместе