Текст и перевод песни ナナヲアカリ - Reset Set

Reset Set

はいまた面倒にバイバイ 目逸らして
ねえまた現状に怠 怠 善 気取って
はいまた妄想 痛い痛い 目つむって
ねえまた喧騒が大 大 面食らって

ああ！！
このままじゃ... このままじゃダメ？
そのままじゃ... そのままじゃダメ？
このままじゃ... このままじゃダメ？そのままじゃ...！

リセット自分 白紙戻して 理想になりたい！
リセット気分 せっせ壊して 実際 変わりたい！
嗚呼！
リセット自分 白紙になって 認められたい！
リセット気分 ギュッギュッ丸めて いっぱい好かれたい！

嗚呼！
断然 自然 唖然 唖然リセット
偶然？事前？未然 未然に SET！
万全 自然 唖然 唖然リセット

完全リセット せせせのよい！

はいまた倦怠 二倍 倍 寝過ごして
ねえまた方向が曖昧 彷徨って

ああ！！
このままじゃ... このままじゃダメ？
そのままじゃ... そのままじゃダメ？
このままじゃ... このままじゃダメ？
そのままじゃ... そのままじゃダメ？
このままじゃ... このままじゃダメ？そのままじゃ...！

リセット自分 最初戻して 利口になりたい！
リセット気分 せっせ倒して いっぺん変わりたい！
嗚呼！
リセット自分 原点になって もっと褒められたい！
リセット気分 ギュッギュッ束ねて いっそ愛されたい！

何度かは考えたこと
自分をやめて 他人になりたいって
変身願望ってやつだ
まぁ実際うまくいった試しはないんだけど...

なってみるだけならタダだから
唯ひとり唯一無二とか目指してないもん
理想のあの子に照準をセットして
リセット気分でなんか今回は気楽に行きたい

リセット自分 白紙戻して 理想になりたい！
リセット気分 せっせ壊して 絶対 変わりたい！
嗚呼！
リセット自分 白紙になって 認められたい！
リセット気分 ギュッギュッまとめて ずっと好かれたい！

嗚呼！
断然 自然 唖然 唖然リセット
偶然？事前？未然 未然に SET！
万全 自然 唖然 唖然リセット

当然リセット せせせのよい！
完全リセット せせせのよい！
せせせのよい！

Reset Set

Yes, once again bypass the hassles by simply averting my gaze.
Oh darling, once again become complacent and apathetic while putting on airs.
Yes, once again, immerse yourself in painful delusions and close your eyes.
Oh honey, once again be taken aback by the overwhelming clamor.

Oh my!
If we continue this way... are we doomed to fail?
If we continue this way... are we doomed to fail?
If we continue this way... we're doomed to fail! If we continue this way...!

Reset yourself, go back to square one and become your ideal self!
Reset your mood, break it down piece by piece and change for real!
Oh!
Reset yourself, become a blank canvas and gain recognition!
Reset your mood, crumple it up tightly and make everyone adore you!

Oh!
Absolutely, naturally, astonishingly reset!
Coincidentally? Preemptively? In advance, in advance SET!
Perfectly, naturally, astonishingly reset!

Complete reset, let's go!

Yes, once again double the fatigue, oversleep.
Oh honey, once again the path is unclear, wander.

Oh my!
If we continue this way... are we doomed to fail?
If we continue this way... are we doomed to fail?
If we continue this way... we're doomed to fail?
If we continue this way... are we doomed to fail?
If we continue this way... we're doomed to fail! If we continue this way...!

Reset yourself, go back to the beginning and become intelligent!
Reset your mood, break it down piece by piece and change once and for all!
Oh!
Reset yourself, go back to the basics and earn more praise!
Reset your mood, tie it up tightly and make everyone love you!

It's something I've considered a few times,
Giving up on myself and becoming someone else.
The desire to transform, you know?
Well, to be honest, I've never had much luck with it...

Because just trying something doesn't cost a thing,
I'm not aiming to be the one and only unique person.
Setting my sights on that ideal, I want to take a relaxed approach this time around by resetting my mood.
I want to take a relaxed approach this time around by resetting my mood.

Reset yourself, go back to square one and become your ideal self!
Reset your mood, break it down piece by piece and absolutely change!
Oh!
Reset yourself, become a blank canvas and gain recognition!
Reset your mood, gather it up tightly and always be adored!

Oh!
Absolutely, naturally, astonishingly reset!
Coincidentally? Preemptively? In advance, in advance SET!
Perfectly, naturally, astonishingly reset!

Of course, reset, let's go!
Complete reset, let's go!
Let's go!