One Room Sugar Life(Live) [@ Kandamyoujin Hall 2019.7.7] - ナナヲアカリ перевод на немецкий

One Room Sugar Life(Live) [@ Kandamyoujin Hall 2019.7.7]

感情がキラキラ 今はキラキラ
あなただけがすべてさ
この甘い世界 嘘になるような
それ以外のことなんて 消してしまおう

スキのピントがズレていって
外の世界とは ディスコミュニケーション
アイを隠した胸の奥は
誰にも覗かせない

愛したんだ。 どうしたんだ？
なんにも汚れやしないよ
もう天使だって 悪魔だって
ここでは囁かないよ
制服のポケットに隠した鈍い鼓動で
あなたと逃げ出してみよう

永遠の意味なんてないけどさ
ずっとそこにいてね

感情がキラキラ あなたでキラキラ
してる今だけが あたしです
この甘い世界 嘘になるなら
それ以外のことなんて いらないよ

Say Wow
笑ってエモーション グレーな感情 今はいらない
愛を唄っていようよ この部屋の中なら きっと明るいよ

迷子のまんまのアイデンティティ
あ、そもそも探す気なかったり？
"アイラブユー"を欲しがるばっか
ひとりぼっちじゃ何にもできない
あの子も あの子も あたしも あいつも
ばってんばってん 0点0点
こんなんだからいけないの
ってわかってる自分に酔ってたの
でも雑草みたいな雑踏で
「あなた」のままいるあなたは満点
隠して蓋した曖昧を
ぜんぶ「あたし」にしてくれた
天使並み ダミーな態度も
テンパるディスコミュ系なモードも
あなたに魅せるすべてだよ
ダメなところも笑ってよ

"本当のあたしじゃない"とかさ
もうどうだっていいよ

毎日がグダグダ アイマイにグダグダ
してるいつもだってあたしだ
この無味なライフまでなかったら
あたしもあなたもいない！

感情がキラキラ あなたでキラキラ
してる今だけが 全部じゃない！
この甘い世界の 嘘も本当も
やっぱ頂戴 どれもあたしなんだ！

Say Wow
叫んでエモーション 繕ったヴェール はもういらない
アイを唄っていようよ この部屋の中から ゼンブ変えようよ

One Room Sugar Life (Live) [@ Kandamyoujin Hall 2019.7.7]

Meine Gefühle funkeln, jetzt funkeln sie
Nur du bist mein Ein und Alles
Diese süße Welt, als ob sie zur Lüge würde
Alles andere als das, lass uns auslöschen

Der Fokus meiner Zuneigung verschiebt sich
Mit der Außenwelt herrscht Diskommunikation
Das Innere meiner Brust, wo ich meine Liebe versteckte,
lasse ich niemanden hineinsehen

Ich habe dich geliebt. Was ist los?
Nichts wird schmutzig werden
Selbst Engel, selbst Teufel
flüstern hier nicht
Mit dem dumpfen Herzschlag, versteckt in der Uniformtasche,
lass uns mit dir fliehen

Es gibt keine Bedeutung von Ewigkeit, aber
bleib einfach immer da, ja?

Meine Gefühle funkeln, durch dich funkeln sie
Nur dieses Jetzt, das ist, wer ich bin
Wenn diese süße Welt zur Lüge wird,
brauche ich nichts anderes

Sag Wow
Lächle, Emotion! Graue Gefühle brauche ich jetzt nicht
Lass uns von Liebe singen, in diesem Zimmer ist es sicher hell

Meine Identität, immer noch verloren wie ein Kind
Ah, vielleicht hatte ich gar nicht vor, sie zu suchen?
Immer nur "Ich liebe dich" wollen
Alleine kann ich gar nichts tun
Jenes Mädchen, dieses Mädchen, ich, und dieser Kerl auch
Total daneben, null Punkte, null Punkte
Weil ich so bin, ist es nicht gut,
berauscht war ich an dem Selbst, das dies wusste
Aber in dem unkrautgleichen Gedränge
bist du, der du "du" bleibst, die volle Punktzahl
Die versteckte und zugedeckte Zweideutigkeit
hast du alles zu "mir" gemacht
Selbst meine engelsgleiche, falsche Haltung
selbst mein panischer, diskommunikativer Modus
ist alles, was ich dir zeige
Lach auch über meine schlechten Seiten, bitte

Sachen wie "Das bin nicht wirklich ich"
sind mir jetzt egal

Jeder Tag ist lasch, vage lasch
Auch das bin immer ich
Wenn es dieses geschmacklose Leben nicht gäbe,
gäbe es weder mich noch dich!

Meine Gefühle funkeln, durch dich funkeln sie
Nur dieses Jetzt ist nicht alles!
Die Lügen und Wahrheiten dieser süßen Welt,
gib sie mir trotzdem, alles davon bin ich!

Sag Wow
Schrei, Emotion! Den ausgebesserten Schleier brauche ich nicht mehr
Lass uns von Liebe singen, von diesem Zimmer aus, lass uns alles verändern