Текст и перевод песни ナナヲアカリ - One Room Sugar Life(Live) [@ Kandamyoujin Hall 2019.7.7]

One Room Sugar Life(Live) [@ Kandamyoujin Hall 2019.7.7]

感情がキラキラ 今はキラキラ
あなただけがすべてさ
この甘い世界 嘘になるような
それ以外のことなんて 消してしまおう

スキのピントがズレていって
外の世界とは ディスコミュニケーション
アイを隠した胸の奥は
誰にも覗かせない

愛したんだ。 どうしたんだ？
なんにも汚れやしないよ
もう天使だって 悪魔だって
ここでは囁かないよ
制服のポケットに隠した鈍い鼓動で
あなたと逃げ出してみよう

永遠の意味なんてないけどさ
ずっとそこにいてね

感情がキラキラ あなたでキラキラ
してる今だけが あたしです
この甘い世界 嘘になるなら
それ以外のことなんて いらないよ

Say Wow
笑ってエモーション グレーな感情 今はいらない
愛を唄っていようよ この部屋の中なら きっと明るいよ

迷子のまんまのアイデンティティ
あ、そもそも探す気なかったり？
"アイラブユー"を欲しがるばっか
ひとりぼっちじゃ何にもできない
あの子も あの子も あたしも あいつも
ばってんばってん 0点0点
こんなんだからいけないの
ってわかってる自分に酔ってたの
でも雑草みたいな雑踏で
「あなた」のままいるあなたは満点
隠して蓋した曖昧を
ぜんぶ「あたし」にしてくれた
天使並み ダミーな態度も
テンパるディスコミュ系なモードも
あなたに魅せるすべてだよ
ダメなところも笑ってよ

"本当のあたしじゃない"とかさ
もうどうだっていいよ

毎日がグダグダ アイマイにグダグダ
してるいつもだってあたしだ
この無味なライフまでなかったら
あたしもあなたもいない！

感情がキラキラ あなたでキラキラ
してる今だけが 全部じゃない！
この甘い世界の 嘘も本当も
やっぱ頂戴 どれもあたしなんだ！

Say Wow
叫んでエモーション 繕ったヴェール はもういらない
アイを唄っていようよ この部屋の中から ゼンブ変えようよ

One Room Sugar Life(концерт) [@ Kandamyoujin Hall 2019.7.7]

мои эмоции переполняют меня. теперь они переполняют меня.
ты - единственная.
этот прекрасный мир похож на ложь.
я сотру все остальное.

фокус на лыжах выходит из-под контроля
Разрыв связи с внешним миром
на груди, где я прятала глаза
я никому не позволю это увидеть.

я любил тебя. что случилось?
я ничего не пачкаю.
ты ангел, ты дьявол.
я не шепчу здесь.
с глухим сердцебиением, спрятанным в кармане его униформы
давай убежим с тобой.

это не значит, что навсегда.
оставайся там навсегда.

эмоции искрятся, ты искришься, ты искришься, ты искришься, ты искришься, ты искришься, ты искришься, ты искришься, ты искришься, ты искришься.
я единственный, кто делает это.
если этот прекрасный мир превратится в ложь,
мне больше ничего не нужно.

Скажи "Вау"
улыбка, эмоции, мрачные эмоции, мне это сейчас не нужно.
давайте споем о любви в этой комнате, я уверен, это прекрасно

Личность потерянного
О, ты же не хочешь поискать его с самого начала?
я тебя люблю.
я ничего не могу сделать в одиночку.
эта девушка, эта девушка, я и он
0 баллов 0 баллов
я не могу этого сделать.
я знаю. я был пьян.
Но это толпа, похожая на травку.
Ты - идеальный вариант, который остается "ты"
я скрывал это, я скрывал это, я скрывал это, я скрывал это.
ты создал меня.
и манера держаться, как у ангела.
и темпераментный дискус.
это все из-за тебя.
смейся над плохими вещами.

Например, "Я - это не настоящий я".
мне все равно, что ты делаешь.

каждый день - это хороший день, хороший день, хороший день, хороший день, хороший день, хороший день, хороший день.
я всегда так делаю. я всегда так делаю.
если бы не эта безвкусная жизнь
ни я, ни ты не такие!

эмоции искрятся, ты искришься, ты искришься, ты искришься, ты искришься, ты искришься, ты искришься, ты искришься, ты искришься, ты искришься.
я не единственный, кто сейчас это делает!
ложь и правда этого прекрасного мира
в конце концов, это я!

Скажите "Вау"
кричу, эмо, штопаю, мне больше не нужна вуаль.
давайте споем "глаз". давайте изменим зембу прямо в этой комнате.