Текст и перевод песни ナナヲアカリ - ワンルームシュガーライフ TV size ver.

ワンルームシュガーライフ TV size ver.

感情がキラキラ 今はキラキラ
あなただけがすべてさ
この甘い世界 嘘になるような
それ以外のことなんて消してしまおう

スキのピントがズレていって
外の世界とはディスコミュニケーション
アイを隠した胸の奥は 誰にも覗かせない

愛したってどうしたって
なんにも汚れやしないよ
もう天使だって悪魔だって
ここでは囁やかないよ
制服のポケットに隠した鈍い鼓動で
あなたと逃げ出してみよう

永遠の意味なんてないけどさ
「ずっとそこにいてね。」

感情がキラキラ あなたでキラキラ
してる今だけが あたしです
この甘い世界 嘘になるなら
それ以外のことなんて いらないよ

セイウォー 笑ってエモーション
グレーな感情 今はいらない
愛を唄っていようよ
この部屋の中ならきっと明るいよ

あなたと一緒に 愛を見つけた
これ以上 何でも執拗ない
この世界 抜け出してみよう

One-Room Sugar Life TV size ver.

Emotions sparkle, they sparkle now
You are my everything
This sweet world, like a lie
Let's erase everything else

My focus on love is blurred
There's a disconnect with the outside world
Hidden deep within my chest, I conceal my emotions from everyone

No matter how much I love you
Nothing will ever get dirty
Neither angels nor demons
Whisper naught here
With a dull heartbeat hidden in my uniform pocket
Let's escape together

The meaning of eternity is irrelevant
'Please stay by my side.'

Emotions sparkle, they sparkle with you
This present moment is me
If this sweet world is a lie
I don't need anything else

Say wow, laugh with emotion
I don't need gray emotions now
Let's sing about love
It will surely be bright in this room

I found love with you
Nothing more is necessary
Let's escape this world