Текст и перевод песни ナナヲアカリ - ワンルームシュガーライフ TV size ver.

ワンルームシュガーライフ TV size ver.

感情がキラキラ 今はキラキラ
あなただけがすべてさ
この甘い世界 嘘になるような
それ以外のことなんて消してしまおう

スキのピントがズレていって
外の世界とはディスコミュニケーション
アイを隠した胸の奥は 誰にも覗かせない

愛したってどうしたって
なんにも汚れやしないよ
もう天使だって悪魔だって
ここでは囁やかないよ
制服のポケットに隠した鈍い鼓動で
あなたと逃げ出してみよう

永遠の意味なんてないけどさ
「ずっとそこにいてね。」

感情がキラキラ あなたでキラキラ
してる今だけが あたしです
この甘い世界 嘘になるなら
それ以外のことなんて いらないよ

セイウォー 笑ってエモーション
グレーな感情 今はいらない
愛を唄っていようよ
この部屋の中ならきっと明るいよ

あなたと一緒に 愛を見つけた
これ以上 何でも執拗ない
この世界 抜け出してみよう

One Room Sugar Life TV size ver.

Mes sentiments brillent, brillent comme toi maintenant
Tu es tout pour moi
Ce monde doux est comme un mensonge
J'efface tout ce qui ne te concerne pas

Le point de mon affection se décale
Déconnexion avec le monde extérieur
Je cache mes yeux, le fond de mon cœur ne sera jamais révélé

Aimer, quoi qu'il arrive
Ne te salit pas
Maintenant, anges ou démons
Ne murmurent pas ici
Avec ce battement sourd que je cache dans ma poche de l'uniforme
Fuirons-nous ensemble

Le sens de l'éternité n'existe pas, mais
« Reste toujours là »

Mes sentiments brillent, brillent avec toi
C'est moi, seulement maintenant
Ce monde doux est un mensonge
Je n'ai besoin de rien d'autre

Un cri de joie, une émotion souriante
Je n'ai pas besoin de sentiments gris maintenant
Chantons l'amour
Dans cette pièce, tout est forcément lumineux

J'ai trouvé l'amour avec toi
Plus rien ne compte
Échappons-nous de ce monde