Текст и перевод песни ナナヲアカリ - 一生奇跡に縋ってろ

一生奇跡に縋ってろ

生き辛さを怠惰として患い
手荷物に社会性を持ち
人生は言うならば
消化試合に突入中さ
死とは上位入賞者の勲章だ
這いずって血反吐を出して
勝ち取ってナンボのもんなので
微温湯に浸かってだなんて
甘いぞ
甘いぞ
生涯とは自主制作の映画みたいなもの
切り取った映像に価値があるかないか
さぁ、どっちだなんて
金は関係ない
そうかそうか
君はたいそうロマンチストだ
どうかその大したプライドを大事に
虫唾が走るぜ
努力は必ず報われる
雨降って地固まる
世界はそれでも素晴らしい
嘘つきはどこのどいつだ
明けない夜などない
明日は明日の風が吹く
終わり良ければすべてよし
嘘つきはどこのどいつだ
手合わせて
一生奇跡に縋ってろ
自分にとっての正解は
誰かの間違いかもしれない
自分にとっての幸福は
誰かの不幸かもしれない
そう思ったらなにもかも
言えなくなってしまった
どん詰まった閉塞感に
誰も姿を消した
時代は射られてしかるべきだ
理想は廃品回収車へポイだ
持つべきは夢ではない
現実感だ
生涯とは長編作の映画みたいなもの
全７０万８００時間の上映内容を封した
膨大なディスク
それを相手に押し付けようだなんて
僕という人間をわかってもらおうとする
態度自体が厚かましい話だ
塵も積もれば山となる
継続は力なり
笑う門には福来る
嘘つきはどこのどいつだ
良薬は口に苦し
失敗は成功の基
驕れるもの久からず
嘘つきはどこのどいつだ
手合わせて
この通りどうかどうかって
一生奇跡に縋ってろ
一生奇跡に縋ってろ

Accroche-toi à un miracle pour toujours

Souffrant de mon mal-être comme d'une paresse,
Je porte le poids de la sociabilité,
Ma vie, pour ainsi dire,
Est entrée dans un match sans enjeu.
La mort est la médaille des vainqueurs,
Crachant du sang,
C'est quelque chose qu'on obtient en se battant,
Alors se baigner dans une eau tiède,
C'est doux,
Si doux.
La vie est comme un film autoproduit,
Les images capturées ont-elles une valeur ou non ?
Alors, qu'en est-il ?
L'argent n'a pas d'importance.
Ah bon, vraiment ?
Tu es un grand romantique.
Prends soin de cette précieuse fierté,
Ça me donne la nausée.
Le travail acharné est toujours récompensé,
Après la pluie, le beau temps,
Le monde est malgré tout merveilleux.
Où sont les menteurs ?
Il n'y a pas de nuit sans fin,
Demain est un autre jour,
Tout est bien qui finit bien.
Où sont les menteurs ?
Joins tes mains,
Accroche-toi à un miracle pour toujours.
Ce qui est juste pour toi
Peut être une erreur pour quelqu'un d'autre.
Ton bonheur
Peut être le malheur de quelqu'un d'autre.
Quand j'y pense,
Je ne peux plus rien dire.
Dans ce sentiment d'impasse totale,
Tout le monde a disparu.
Cette époque mérite d'être abattue,
Jette tes idéaux à la poubelle,
Ce que tu dois avoir, ce ne sont pas des rêves,
Mais le sens des réalités.
La vie est comme un long métrage,
Un disque énorme contenant 708 000 heures de contenu,
Scellé.
Essayer de te forcer à le regarder,
Essayer de te faire comprendre qui je suis,
C'est assez présomptueux de ma part.
Petit à petit, l'oiseau fait son nid,
La persévérance est la clé du succès,
La chance sourit aux audacieux.
Où sont les menteurs ?
Le meilleur médicament est amer,
L'échec est la pierre angulaire du succès,
La fierté précède la chute.
Où sont les menteurs ?
Joins tes mains,
Que tout se passe comme ça,
Accroche-toi à un miracle pour toujours.
Accroche-toi à un miracle pour toujours.