Текст и перевод песни ナナヲアカリ - 妄想ハッピーエンド

妄想ハッピーエンド

バラバラになった
愛とi―の位置関係
損しちゃったの
上げ下げの解消法は
サラサラになった
大と小の欲望が
離さないでと
私を侵していく
「二人きりがいい」だなんて
不味くて吐いちゃいそうだよ
消えてほしかったけど
邪魔するなら我慢出来ないかも
妄想ハッピーエンドと
居候ロンリー愛はちゃんと置いといて
簡単に灰になって
ゼロになっちゃうじゃんか
どうせ変わっていくんなら
いっそ終わってみたいな
なんてどうかしら
散々迷ってやっと
人になったんだ
ダメになったんだ
バイバイはまだ準備中です
逆さまになった
愛とi―の位置関係
どうしちゃったの
こんなの望んじゃいないわ
わだかまりばっか
なんかちょっといい感じ
ネガってないとさ
形を保てない
変わりたくはないの
これ以上踏み込まないで
泪も分けっこして？
素敵ですね
なんか笑えてきちゃったんだけど
妄想ハッピーエンドで
甘いアンハッピーエンドなんて塗り替えて
延命したってきっと
クソつまんないじゃんか
NOを歌っていくんだよ
良いも悪いも未来もホント足りないや
同情無効で上等
夢見ているんだ
間違わないように
息をしないで
近付かないで
本音隠したままの笑顔なんか見たくもない
そんな嘘
お呼びじゃないわ
妄想ハッピーエンドと
居候ロンリー愛はちゃんと置いといて
簡単に灰になって
ゼロになっちゃうじゃんか
どうせ変わっていくんなら
いっそ終わってみたいな
なんてどうかしら
散々迷ってやっと
人になったんだ
ダメになったんだ
バイバイはまだ準備中です

Fin heureux imaginaire

Notre amour est devenu un chaos
Comme la relation entre "j" et "i"
J'ai perdu
La solution à ce jeu de haut en bas est
Mes désirs, le grand et le petit
Sont devenus comme du sable
Ils ne veulent pas me laisser
Ils m'envahissent
«Être seuls, c'est bien»
J'ai envie de vomir, c'est tellement mauvais
J'aurais aimé que tu disparaisses
Mais si tu m'empêches de rêver, je ne pourrai pas me retenir
Avec un bonheur imaginaire et
Un amour solitaire clandestin, nous nous installons
Pour devenir facilement de la cendre
Tout disparaît, n'est-ce pas ?
Si tout doit changer de toute façon
J'aimerais que tout prenne fin
Qu'en penses-tu ?
Après tant d'hésitations, je suis enfin
Devenue humaine
J'ai échoué
Au revoir, je ne suis pas encore prête
Notre amour est devenu un chaos
Comme la relation entre "j" et "i"
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ce n'est pas ce que je veux
C'est plein de ressentiments
C'est un peu bien
Sans négativité
Je ne peux pas maintenir sa forme
Je ne veux pas changer
Ne t'approche pas plus
Tu veux partager tes larmes avec moi ?
C'est gentil
J'ai envie de rire
Avec un bonheur imaginaire
Je peins une fin malheureuse douce
Même si nous prolongions notre vie
C'est nul
Je vais chanter non
Le bien, le mal, le futur, tout me manque
L'empathie est inutile, c'est bien comme ça
Je rêve
Pour ne pas me tromper
Ne respire pas
Ne t'approche pas
Je ne veux pas voir ton sourire qui cache tes vrais sentiments
Ces mensonges
Tu n'es pas le bienvenu
Avec un bonheur imaginaire et
Un amour solitaire clandestin, nous nous installons
Pour devenir facilement de la cendre
Tout disparaît, n'est-ce pas ?
Si tout doit changer de toute façon
J'aimerais que tout prenne fin
Qu'en penses-tu ?
Après tant d'hésitations, je suis enfin
Devenue humaine
J'ai échoué
Au revoir, je ne suis pas encore prête