Текст и перевод песни ナナヲアカリ - 愛の歌なんて

愛の歌なんて

歩いて歩いて空の下
耐えきれなくなった心は
神様が教えてくれそうな
魔法の国を探そうとしたんだ

あの子みたいになりたくて
今日も笑って嘘をついている僕は
白い画面とにらめっこ
ほら一人じゃないよって信じた
だけどおかしいんだ不自由はない
だけど何もかも足りていない
どうして君はそこにいる
どうして僕がそこにいない

愛の歌なんて歌えるかよ
バカみたいバカみたい
バカみたいじゃないか
誰かのために生きようだなんて
そんな卑怯くさい言葉が
聞きたいわけじゃないでしょう

君が隣にいてくれるなら
明日なんていらないと思えちゃうような
日もあったよ

だけど結局僕は僕だった
だから誰よりも僕は愛してた
どうして君はそこにいる
どうして本当は分かってる

愛の歌なんて歌えるかよ
愛の歌なんて歌えるかよ
全てが遠ざかっていく毎日に
愛の歌なんて歌えるかよ

愛の歌なんて歌えるかよ
バカみたいバカみたい
バカみたいじゃないか
格好つけなくていいよだなんて
やさしいフリした言葉じゃ
どうしようもなくなってるんだ

愛の歌なんて歌えるかよ
バカみたいバカみたい
バカみたいじゃないか
誰かのために生きようだなんて
そんな卑怯くさい言葉が
聞きたいわけじゃない
そんな耳を塞ぎたくなるような
言葉じゃないんだよ

Разве я могу петь песни о любви?

Иду, иду под небом,
Моё измученное сердце
Ищет волшебную страну,
Которую мог бы показать мне Бог.

Хочу быть как она,
И снова сегодня я улыбаюсь и лгу,
Глядя в белый экран.
Я поверила, что я не одна.
Но что-то не так, у меня всё есть,
Но мне всего не хватает.
Почему ты там,
А меня там нет?

Разве я могу петь песни о любви?
Глупо, так глупо,
Не глупо ли это?
Жить ради кого-то,
Такие трусливые слова
Я же не хочу слышать.

Были дни, когда я думала,
Что если ты будешь рядом со мной,
Мне не нужен будет завтрашний день.

Но в итоге я осталась собой.
Поэтому я любила сильнее всех.
Почему ты там?
На самом деле я знаю почему.

Разве я могу петь песни о любви?
Разве я могу петь песни о любви?
В эти дни, когда всё отдаляется,
Разве я могу петь песни о любви?

Разве я могу петь песни о любви?
Глупо, так глупо,
Не глупо ли это?
Не нужно притворяться сильным,
Этими добрыми словами,
Ничего не исправить.

Разве я могу петь песни о любви?
Глупо, так глупо,
Не глупо ли это?
Жить ради кого-то,
Эти трусливые слова
Я не хочу слышать.
Это не те слова,
От которых хочется закрыть уши.