Текст и перевод песни ナナヲアカリ - Dameleon Heart

Dameleon Heart

キマらない まだ定まらない
まわりの色する わたしカメレオン
はみ出さない 色は乱さないつもりが
はみ出す気持ちが色々

(レッツハイド＆シーク)

消えてたい わたし見えてない
ここはカラフル生態系 in カースト
隠れてノートのスミ 描いてる
ジブン色の世界がここに... えっ？

(ねぇ！)
なっ！あ！？見られた！？学校生活おわった！
一か八か 勢いまかせ サっと擬態だ
えい！

(え！)
いやミスった 逆になんか もっと見えてる！
もう隠してきたわたしの色 全部漏れてる！

混ざんないような色と色 意外なエンパシー
「キミの色、面白い色！いいじゃん。」(いいじゃん！)
えっ、ほんと...？

隠れない 気持ち隠せない！
バレバレなわたしはダメレオン
変われない スキは変わらない！
こんな色を笑ってくれますか？

キラキラ キラキラするようなジブンの色で変わるのも
ダメダメ ダメダメなことばかりじゃないみたいなのだ

変わりたい いや怖いけど
スキな色になってみた
あっ...

(え！？)
やばい、なんか視線ちがう
なんか、やばい空気してる
わたしなんか 隅の方で隠れていたらよかったのだ

(あ！)
これは完全にやってしまった
目が合ってしまった
閉まったハズの扉を
開く必要なんてなかったのに！！！！

(ひぃ！)
調子に乗ってごめんなさい
どうかこっちに来ないでください
わたしはわたし自身の色を
持ってはいけないダメレオン

(ねぇ！)
でもでもでもでもでもでももう
後戻りだってできはしないのだ！！
煮るなり焼くなり好きにしろ
これがわたしだ！！！！...です

「キミの選んだその色がいいよ」(いいよ)
いいの...？

隠れたい ときも隠せない
バレバレなわたしはダメレオン
変わっていくのはダメですか？
こんな色もほんとはスキなんだ！
って隠れない 気持ち隠せない！

バレバレなハートはダメレオン
変わりたい スキで変わりたい！
どんな色も笑ってほしいのだ

って真っ赤になる やっぱダメレオン！

キラキラ キラキラするようなジブンの色で変わるのも
ダメダメ ダメダメなことばかりじゃないみたいなのだ

Сердце хамелеона

Не определился, ещё не определился
Окрашивающийся в цвета окружения, я - хамелеон
Не выделяться, не нарушать цветовую гармонию, это мой план
Но наружу прорываются разные чувства

(Играем в прятки)

Хочется исчезнуть, чтоб меня не видели
Здесь красочная экосистема в кастовой иерархии
Прячусь и пишу в уголке тетради
Мой собственный разноцветный мир здесь... а?

(Эй!)
Чт... а?! Меня заметили?! Школьная жизнь закончилась!
Всё или ничего, решившись, быстро маскируюсь
Раз!

(Ого!)
Чёрт, ошибся, наоборот, стало ещё заметнее!
Все цвета, которые я прятала, проявились!

Несовместимые цвета, удивительная эмпатия
«Твой цвет необычный, классный!» (классный!)
Вправду...?

Не буду прятаться, не скрою своих чувств!
Все видно сквозь меня, я хамелеон
Неизменчивым останутся мои увлечения!
Вам смешон такой цвет?

Светиться, меняться ярким, собственным цветом
Ничего плохого нет, а только хорошее

Хочется измениться, страшно, но я
Стала любимым цветом
Ого...

(Ух ты!)
Воу, что-то взгляды изменились
Какая-то странная атмосфера
Мне надо было тихо сидеть в уголке, и всё!

(Ах!)
Ну вот, окончательно облажалась
Встретились взгляды
Закрытая дверь
И не было нужды её открывать!!!!

(Ух!)
Извини, что осмелела
Прошу тебя не подходи ко мне
Мой собственный цвет иметь
Мне, хамелеону, нельзя

(Эй!)
Но, но, но, но, но, но всё же
Уже не могу вернуться назад!!
Вари или жарь, как хочешь
Я такая, какая есть!...

«Твой выбранный цвет хорош» (хорош)
Правда...?

Хочу спрятаться, но не могу
Всё видно сквозь меня, я хамелеон
Неужели нельзя измениться?
Мне втайне нравится такой цвет!
Я не буду прятаться, не скрою своих чувств!

Видно сердце хамелеона
Хочу измениться, по желанию измениться!
Чтобы над любым цветом смеялись

И краснею, всё равно хамелеон!

Светиться, меняться ярким, собственным цветом
Ничего плохого нет, а только хорошее