Текст и перевод песни ナナヲアカリ - Gyakusou Girl

Gyakusou Girl

うん、あーあー
逆走！！

君が 「いいね」 したものに 「バット」 したい
ついつい逆張り Nonstop （Nonstop）
好かれる以前に引かれてんの
ぼっちで病む病む My heart
Let's go 逆走
Hi-Ho 逆走

「その漫画みんなスゴイスゴイ云ってるけどゆーほどかな？」 「で？」
「"みんな"が好きってことはそれ誰にも刺さってないってことじゃん？」 「そんで？」
「やっぱり人間尖ってなんぼでしょ」 「はぁ」
「太宰読んでる？太宰そうそう私みたいなって誰が人間失格だよ」
Let's go 逆走
Hi-Ho 逆走
Let's go 逆走
生意気ですいません

人生 暴走中 暴走中 暴走中毒
将来 幸薄 幸薄 望み薄？
なんちゅうの？ 最初は気合い入れるけど
助走でバテる人生なんです
ポンコツでごめんね
「起きたら天才になってないかな」
云え 云え 云え I need you
云え 云え 云え I love you

世の中の全てを論破すべく
次々逆張り KO (KO)
ナチュラルにクズ味がハンパなし
こんなわたしに君がした

「あ～今人気の〇×△ね～
よく知らないけど ほら、あたしくらいになると洋楽しか聞かないから
＄％＆とか□※△とか
え？ライブに誘おうと思ってた？あ、あ、待って待って待って...！」
Let's go 逆走
Hi-Ho 逆走
Let's go 逆走
するのも辛いよ...

人生 反省中 反省中 反省中毒
あたし アプデ中 アプデ中 明日デートChu!?
君が好きって云ってくれたなら
わたしきっとキライとか云うけど
絶対信じないでね

ヤキモキベイベー あっかんべーのべー（あっかんべー）
サンデー マンデー チューズデー 迷走中
王道の逆行っときゃ 目立つかな？
そろそろ気づいてねん
云え 云え 云え 云え
云え I need you
云え I love you
云え 云え 云え 云え 云え 云え 云え 云え
｢す... す.す... わかった... わかったわかった... すっす.す... す... す...
言えるかぁぁぁ〜！！｣

人生 暴走中 暴走中 暴走中毒
将来 幸薄 幸薄 望み薄？
愛とはなんという甘辛具合
あたし アプデ中 アプデ中 明日デートChu!?
なんちゅうの？ 最初は気合い入れるけど 助走でバテる人生なんです
ポンコツでごめん それでもやっぱり
今日も君のことが 「う～んだいす... キライ！！」

Contrarian Girl

Oh yeah, yeah, yeah
Contrarian!!

Everything you like, I must resist
I'm always taking the opposite side, it's my default (default)
Rather than being loved, I'd rather be despised
I'm a loner, my heart aches and sighs
Let's go contrarian
Hi-Ho contrarian

“Everyone's going crazy over that manga, but I don't see the appeal. Why?”
“If 'everyone' loves it, that means it doesn't resonate with anyone, right?” “And?”
“A person should always strive to be unique.” “Huh?”
“Do you read Dazai? Dazai, that's right. If I were like him, who would call me a loser?”
Let's go contrarian
Hi-Ho contrarian
Let's go contrarian
Excuse my rudeness

My life is a runaway train, a runaway train, an addiction to recklessness
My future? Bleak, bleak, hopeless?
Whatever, right? I start out so enthusiastic
But I always fizzle out before I even get going
I'm such a loser, I'm sorry
“I wish I could just wake up a genius”
Tell me, tell me, tell me I need you
Tell me, tell me, tell me I love you

Determined to refute everything in this world
I'm a contrarian KO (KO)
My natural jerkiness is off the charts
And this is what you do to me

“Oh, so you like the popular thing, huh?”
“I don't really know it, but at my level, I only listen to foreign music.”
“$%&# and □※△, etc.”
“What? You were going to invite me to a concert? W-wait, wait, wait...!”
Let's go contrarian
Hi-Ho contrarian
Let's go contrarian
It's too hard for me to do...

My life is a regret-fest, a regret-fest, an addiction to regrets
My software is updating, updating. Tomorrow's a date, huh!?
If you tell me you love me
I'll probably say I hate you or something
But don't believe me, please

Tantalizing baby, sticking my tongue out (sticking my tongue out)
Sunday, Monday, Tuesday, my mind's lost its way
If I follow the beaten path, will I stand out?
You've got to realize by now
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me I need you
Tell me I love you
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
“I... I... I... I... I get it... I get it, I get it... I... I... I... I... I...”
“Can I say itttttt〜!!?”

My life is a runaway train, a runaway train, an addiction to recklessness
My future? Bleak, bleak, hopeless?
Love is such a bittersweet thing
My software is updating, updating. Tomorrow's a date, huh!?
Whatever, right? I start out so enthusiastic, but I always fizzle out
I'm such a loser, but even so
Today, too, all I can say about you is “Uhhh, I guess... I hate you!!"’’