Higher's High - ナナヲアカリ перевод на немецкий

Higher's High

曖昧な まだ見えない明日にだって
君となら飛べるから

手を伸ばした空は まだ遠い日の模様
それでも同じ 景色を見ていた
何気ない日常が なんか輝いて見えてて
滲む曇りも いつか消えるのかな

暗転の視界 想い描いた未来
今に通せんぼのターゲット捉えた次第
守りたいもの 守れないもの
その不確かも確かに変えていくんだ

触れあった心で 今は飛べるんだ

曖昧な まだ見えない明日にだって
癒えない 足りない気持ちだって
君がいてくれるなら 高く飛べる
この青さも撃ちぬいて
痛みさえも強さにして
今日より遠い場所へ 羽ばたいていくよ

(Whoa, whoa)
届け 届け 地平の向こうへ
(Whoa, whoa)
高く 高く 君をつれてくよ

ひとりぼっちのままじゃ見えない全貌
竦んだ脚動かすよ here we go!
"ダメかも知れない"なんて
見えない痛み抱える前に 前へ前へ君と

Can you hear me?
Don′t scary, get chance
濁った青の中じゃwe can never fly high
もう少しで視える行ける光る明日に
そんな気がするんだ君となら place to be

かさなったこの手で 届く気がしたんだ いつか
曇った独りのバースから 上がったスピード
弱い鼓動が 君の声をきいて 熱を帯びた
まだ小さな軌跡でも それでも君と行けるなら
ここで止まる理由は ひとつもない

曖昧な まだ見えない明日にだって
今も 足りない気持ちだって
ひとつになれるなら

簡単さ まだ飛べない空にだって
弱く脆い歌にだって
君がいてくれるから 意味ができた！
この青さも撃ちぬいて
痛みまでも飛べる理由さ
今日より遠い場所へ
今より高い場所へ 羽ばたいていくよ

(Whoa, whoa)
届け 届け 地平の向こうへ
(Whoa, whoa)
高く 高く 君をつれてくよ

(Whoa, whoa)
届け 届け 地平の向こうへ
(Whoa, whoa)
高く 高く 君をつれてくよ

Higher's High

Selbst in einem vagen, noch unsichtbaren Morgen,
kann ich mit dir fliegen.

Der Himmel, nach dem ich meine Hand ausstreckte, ist noch ein Muster ferner Tage,
trotzdem sahen wir dieselbe Landschaft.
Der beiläufige Alltag schien irgendwie zu leuchten,
ich frage mich, ob die verschwimmende Trübung eines Tages verschwinden wird.

Ein verdunkeltes Blickfeld, eine erträumte Zukunft,
jetzt habe ich das Ziel erfasst, das den Weg versperrt.
Was ich beschützen will, was ich nicht beschützen kann,
selbst diese Ungewissheit werde ich in Gewissheit verwandeln.

Mit unseren verbundenen Herzen können wir jetzt fliegen.

Selbst in einem vagen, noch unsichtbaren Morgen,
selbst mit unheilbaren, unzureichenden Gefühlen,
wenn du für mich da bist, kann ich hoch fliegen.
Auch diese Bläue durchdringend,
selbst den Schmerz in Stärke verwandelnd,
werde ich zu einem ferneren Ort als heute fliegen.

(Whoa, whoa)
Erreiche, erreiche die andere Seite des Horizonts.
(Whoa, whoa)
Hoch, hoch, ich nehme dich mit.

Das Gesamtbild, das man allein nicht sehen kann,
die erstarrten Beine setze ich in Bewegung, auf geht's!
"Vielleicht schaffe ich es nicht", bevor ich unsichtbaren Schmerz ertrage,
vorwärts, vorwärts mit dir.

Kannst du mich hören?
Hab keine Angst, ergreif die Chance.
Im trüben Blau können wir niemals hoch fliegen.
Noch ein wenig, und ich sehe ein leuchtendes Morgen, zu dem wir gehen können,
so fühlt es sich mit dir an, der Ort, an dem wir sein sollten.

Mit diesen verbundenen Händen fühlte ich, dass wir es eines Tages erreichen können.
Von der einsamen, getrübten Strophe aus erhöhte sich die Geschwindigkeit.
Mein schwacher Herzschlag, als er deine Stimme hörte, wurde warm.
Auch wenn es nur eine kleine Spur ist, wenn ich mit dir gehen kann,
gibt es keinen einzigen Grund, hier anzuhalten.

Selbst in einem vagen, noch unsichtbaren Morgen,
selbst mit diesen immer noch unzureichenden Gefühlen,
wenn wir eins werden können.

Es ist einfach, selbst zu einem Himmel, zu dem ich noch nicht fliegen kann,
selbst mit einem schwachen, zerbrechlichen Lied,
weil du für mich da bist, hat es einen Sinn bekommen!
Auch diese Bläue durchdringend,
selbst der Schmerz ist ein Grund zu fliegen.
Zu einem ferneren Ort als heute,
zu einem höheren Ort als jetzt, werde ich fliegen.

(Whoa, whoa)
Erreiche, erreiche die andere Seite des Horizonts.
(Whoa, whoa)
Hoch, hoch, ich nehme dich mit.

(Whoa, whoa)
Erreiche, erreiche die andere Seite des Horizonts.
(Whoa, whoa)
Hoch, hoch, ich nehme dich mit.