Текст и перевод песни ナナヲアカリ - Higher's High

Higher's High

曖昧な まだ見えない明日にだって
君となら飛べるから

手を伸ばした空は まだ遠い日の模様
それでも同じ 景色を見ていた
何気ない日常が なんか輝いて見えてて
滲む曇りも いつか消えるのかな

暗転の視界 想い描いた未来
今に通せんぼのターゲット捉えた次第
守りたいもの 守れないもの
その不確かも確かに変えていくんだ

触れあった心で 今は飛べるんだ

曖昧な まだ見えない明日にだって
癒えない 足りない気持ちだって
君がいてくれるなら 高く飛べる
この青さも撃ちぬいて
痛みさえも強さにして
今日より遠い場所へ 羽ばたいていくよ

(Whoa, whoa)
届け 届け 地平の向こうへ
(Whoa, whoa)
高く 高く 君をつれてくよ

ひとりぼっちのままじゃ見えない全貌
竦んだ脚動かすよ here we go!
"ダメかも知れない"なんて
見えない痛み抱える前に 前へ前へ君と

Can you hear me?
Don′t scary, get chance
濁った青の中じゃwe can never fly high
もう少しで視える行ける光る明日に
そんな気がするんだ君となら place to be

かさなったこの手で 届く気がしたんだ いつか
曇った独りのバースから 上がったスピード
弱い鼓動が 君の声をきいて 熱を帯びた
まだ小さな軌跡でも それでも君と行けるなら
ここで止まる理由は ひとつもない

曖昧な まだ見えない明日にだって
今も 足りない気持ちだって
ひとつになれるなら

簡単さ まだ飛べない空にだって
弱く脆い歌にだって
君がいてくれるから 意味ができた！
この青さも撃ちぬいて
痛みまでも飛べる理由さ
今日より遠い場所へ
今より高い場所へ 羽ばたいていくよ

(Whoa, whoa)
届け 届け 地平の向こうへ
(Whoa, whoa)
高く 高く 君をつれてくよ

(Whoa, whoa)
届け 届け 地平の向こうへ
(Whoa, whoa)
高く 高く 君をつれてくよ

Higher's High

Même si l'avenir reste flou et invisible,
On peut y voler ensemble, toi et moi.

Le ciel vers lequel on tend la main est encore un lointain paysage du passé,
Mais on regardait quand même le même paysage.
Le quotidien banal brillait d'une certaine manière,
Et ces nuages ​​flous finiront-ils par disparaître un jour ?

Dans cette vue sombre, l'avenir que j'ai imaginé,
Je me suis retrouvé à viser la cible qui me barrait le passage.
Ce que je veux protéger, ce que je ne peux pas protéger,
Je vais certainement changer cette incertitude.

Avec nos cœurs qui se touchent, on peut voler maintenant.

Même si l'avenir reste flou et invisible,
Même si les sentiments qui ne guérissent pas et qui manquent,
Si tu es là, on peut voler haut,
Percer ce bleu,
Transformer la douleur en force,
On s'envolera vers des lieux plus lointains qu'aujourd'hui.

(Whoa, whoa)
Fais parvenir, fais parvenir au-delà de l'horizon,
(Whoa, whoa)
Haut, haut, je t'emmènerai avec moi.

Je ne peux pas voir la vue d'ensemble si je suis seule,
Alors je vais bouger mes jambes raides, here we go !
Avant que je ne ressente une douleur invisible, comme "peut-être que ce n'est pas possible",
Avançons, avançons, toi et moi.

Peux-tu m'entendre ?
Ne crains rien, saisis ta chance.
Au milieu de ce bleu trouble, on ne pourra jamais voler haut.
On est presque là, on peut voir l'avenir brillant vers lequel on se dirige,
Je le sens, c'est comme ça, avec toi, l'endroit où l'on doit être.

Avec ces mains qui se sont croisées, j'ai senti un jour qu'on allait y arriver.
La vitesse à laquelle j'ai décollé de ma propre naissance nuageuse et solitaire.
Mon faible battement de cœur a été rempli de chaleur en entendant ta voix.
Même si la trace est encore petite, si on peut y aller ensemble,
Il n'y a aucune raison de s'arrêter ici.

Même si l'avenir reste flou et invisible,
Même si les sentiments manquent encore,
On peut devenir un.

C'est facile, même si le ciel est encore impossible à atteindre,
Même si la chanson est faible et fragile,
Tu es là, alors ça a un sens !
Percer ce bleu,
La douleur est aussi une raison de voler.
Vers des lieux plus lointains qu'aujourd'hui,
Vers des lieux plus hauts qu'aujourd'hui, on s'envolera.

(Whoa, whoa)
Fais parvenir, fais parvenir au-delà de l'horizon,
(Whoa, whoa)
Haut, haut, je t'emmènerai avec moi.

(Whoa, whoa)
Fais parvenir, fais parvenir au-delà de l'horizon,
(Whoa, whoa)
Haut, haut, je t'emmènerai avec moi.