Jewel - ナナヲアカリ перевод на немецкий

Jewel

ああ 空っぽを抱きしめてるボクら
カッコよくないと言われようが
消えてしまいそうになりながら
何度も夜を超えてきたんだ
また今日を歩いている

上手く生きれてないみたい
ふらついたまま手探りの未来
やさしい人ってのは好きで嫌い
少し前は自分にしてた期待
こんなはずじゃない わかっているよ
僕も君も器用じゃないから
たいていの道は上り坂
せっかくならその隣いいかな？

そんな簡単じゃないこと
こんな歌じゃないと思う
それでも届けば 本当になれる きっと

空っぽを抱きしめてる僕ら
カッコよくないと言われようが
消えてしまいそうになりながら
何度も夜を超えてきた
誰かのためじゃなくてもいい
雨が降るときは笑えなくていい
ちょうどいいモードに合わせ歌うキー
頼りない愛でも変わる世界がある

声を聴かせてよ
もっと声を聴かせてよ
もっと声を聴かせてよ
この瞬間が背中を押すから

遠回りしてきたこと
まぁ それをダサいなと思ってた
だけど こんな旅してきた
なんて笑って話せたなら格好いいじゃん
そう二十歳少しじゃまだ
気付けないこと 数え切れないほど
どうせ長い旅路になるんだ
最短ルートじゃ余りが出るだろう

そんな簡単じゃないこと
こんな歌じゃないと思う
それでも届けば 本当になれる きっと

空っぽを抱きしめてる僕ら
カッコよくないと言われようが
消えてしまいそうになりながら
何度も夜を超えてきたんだ
怖くない 怖くない
たった一つ弱さ抱えたボクら
怖くない 怖くない
1秒先の未来でまた会おう

そんな簡単じゃないことだろうが
こんな歌じゃないと思うだろうが
どこかの君に届けばそれは
本当でしかなくなる そうだろう

Juwel

Ah, wir umarmen die Leere in uns
Auch wenn man sagt, es sieht nicht cool aus
Während wir fast verschwinden wollten
Haben wir so viele Nächte überwunden
Und gehen heute wieder weiter

Scheint, als ob ich nicht gut leben kann
Zukunft voller Unsicherheit, im Dunkeln tastend
Ich mag nette Menschen, doch sie sind mir auch fremd
Die Erwartungen, die ich an mich selbst stellte
So sollte es nicht sein, ich weiß es ja
Denn weder du noch ich sind geschickt genug
Die meisten Wege führen bergauf
Wärst du dann vielleicht an meiner Seite?

So einfach ist es nicht
Dieses Lied erzählt nicht alles
Doch wenn es dich erreicht, wird es wahr, bestimmt

Wir umarmen die Leere in uns
Auch wenn man sagt, es sieht nicht cool aus
Während wir fast verschwinden wollten
Haben wir so viele Nächte überwunden
Es muss nicht für jemanden sein
Wenn es regnet, darfst du traurig sein
Sing in der Tonart, die zu dir passt
Auch schwache Liebe kann die Welt verändern

Lass mich deine Stimme hören
Lass mich mehr davon hören
Lass mich mehr davon hören
Dieser Moment gibt mir Kraft

Dass ich Umwege gegangen bin
Nun ja, ich dachte, das wär peinlich
Aber wenn ich diese Reise
Irgendwann lachend erzählen kann, wär das doch cool
Mit zwanzig war ich noch zu jung
Zu viele Dinge habe ich nicht verstanden
Die Reise wird ohnehin lang
Der kürzeste Weg wäre langweilig

So einfach ist es nicht
Dieses Lied erzählt nicht alles
Doch wenn es dich erreicht, wird es wahr, bestimmt

Wir umarmen die Leere in uns
Auch wenn man sagt, es sieht nicht cool aus
Während wir fast verschwinden wollten
Haben wir so viele Nächte überwunden
Keine Angst, keine Angst
Wir, die wir eine Schwäche in uns tragen
Keine Angst, keine Angst
Sehen uns in der nächsten Sekunde wieder

Es ist nicht so einfach, oder?
Dieses Lied erzählt nicht alles, oder?
Aber wenn es dich irgendwo erreicht
Dann wird es wahr, nicht wahr?