Jinrui Senmetsu No Theme - ナナヲアカリ перевод на немецкий

Jinrui Senmetsu No Theme

阿倍野橋は今日も
イカレた魔法に憑かれてるまま
路地裏のピンク雑誌が
ただ風にはためくだけさ

立ち込める煙
イカれた人はみんな隠れたら
ビル風の合間に姿を紛れ込ませるだけさ

真っ赤っか
腫れた目がわっはっは！
ウケるなあ
今さらさ 変われるはずもないな あぁ

人間どもをブッツブセ! Yeah
悪の組織でもいいよ
最後逃げるならしなやかに走れ（追い打ちは躱せ！）
美味しいものも食べてみたい yeah
涙がちょちょぎれるよ
どうにかここまで歩いてきたから
この先も

誰もかも一人ぼっち
嘘ついて誤魔化して
笑えどもリアルぼっち
君もそうでしょ？

嫌いでも話し合って
わかりあえばいいんだろね
それだけはフザケロって
はね返すよ

疲れた街では他人を笑えば
心の晴れが見えるらしい
それでいいらしい

レーザー砲をブッパナセ yeah
良いヤツはどこへ消えた
なんだか僕だけ遅れて来たまま（周りも見えない）
大声なんか聞きたくない
ねぇ 肩が震えてくるよ
君たちのことは忘れやしないさ
この先も

人間どもをブッツブセ yeah
気晴らしのままでいいよ
結局私は忘れてゆくだろう（ゆるやかに躱せ）

大事なものは捨てないで yeah
涙がちょちょぎれるよ
どうにかここまで歩いてきたから
この先も

余計なことばかりをまた
口に出して呆れるよ
笑い話になればいい
それはもっと後の話だけど

Thema der Menschheitsauslöschung

Die Abeno-Brücke ist auch heute
Besessen von verrückter Magie
Die pinken Zeitschriften in der Gasse
Wehen nur im Wind, weiter nichts

Aufsteigender Rauch
Alle Verrückten verstecken sich
Zwischen den Gebäudewinden verliere ich mich nur

Knallrot
Geschwollene Augen, hahaha!
So witzig
Jetzt ohnehin zu spät, mich zu ändern, ah

Menschenmasse zermalmen! Yeah
Eine böse Organisation wäre auch okay
Wenn du fliehst, dann lauf geschmeidig (Weiche dem Nachschlag aus!)
Ich will auch mal was Leckeres probieren, yeah
Die Tränen tropfen schon
Ich bin immerhin bis hierher gekommen
Und gehe weiter

Jeder ist allein
Lügt und täuscht
Lacht, doch ist wirklich allein
Du auch, oder?

Auch wenn man sich nicht mag, redet man
Sollte sich doch verstehen, oder?
Doch nur "Verpiss dich!"
Zurückgeworfen

In dieser müden Stadt - lacht man über andere
Scheint der Himmel im Herzen auf
So soll es wohl sein

Laserkanonen abfeuern! Yeah
Wo sind nur die Guten hin?
Irgendwie bin nur ich zu spät gekommen (Sehe nichts um mich)
Keine Lust auf laute Worte
Hey, meine Schultern zittern schon
Euch alle vergesse ich nie
Und gehe weiter

Menschenmasse zermalmen! Yeah
Darf ruhig zur Ablenkung sein
Am Ende werd ich wohl vergessen (Weiche sanft aus)

Wirf nicht weg, was dir wichtig ist, yeah
Die Tränen tropfen schon
Ich bin immerhin bis hierher gekommen
Und gehe weiter

Wieder nur überflüssige Worte
Die mir entfallen - zum Lachen
Soll ruhig zur Lachgeschichte werden
Doch das ist eine Sache für viel später