Текст и перевод песни ナナヲアカリ - Misfit

Misfit

優しいフリとか流行っちゃって
正しいように見える日々です
本当のことなんてわからなくて
模倣の魔法 溢れかえる

過激な思想を並べちゃって
正しいように見える意味です
そんなこと正直どうでもいいんでしょ
また むせ返る

あなたの喜ぶ顔が見たくて
下手くそなギターで歌を歌った
あの頃の僕はもういないみたいだ

大好きが欲しかった
愛の歌が聴きたかった
ごめんねやありがとうを繰り返すだけの
偽物の時間じゃ意味がない
大好きが遠ざかった
愛の歌はどこにもなかった
ごめんねやありがとうを繰り返して
穢れちゃった僕には聴こえない

イメージした僕じゃなくなって
自問自答をただ反芻するだけの
日々です
イメージした明日じゃなくたって
どうもしないこと わかってるのに

あなたは今でも笑ってくれると
それだけを頼りに歌を歌った
前を向くのはまだ少し怖い

大好きが欲しかった
愛の歌が聴きたかった
大丈夫、もう少しを繰り返すような
小手先の心なら意味がない
大好きが壊れていった
愛の歌はすり減ってた
大丈夫、もう少しを繰り返して
疲れちゃった僕には聴こえない

愛の歌なんて歌ったって
あなたに届く保証はないのに
バカみたいだね
でも、僕にはこれしかないから
これでいい

大好きをあげたかった
愛の歌が歌いたかった
ごめんね ありがとう
大丈夫 もう少し
本当は全部を持ってたいんだよ

大好きは伝わるかな
愛の歌は歌えるかな
ここで紡がれた言の葉ひとつで
あなたが生きてくれるのなら

Misfit

They pretend to be kind, and it's become a trend
Their days seem righteous, but they pretend
They don't know what's real, it's all a blur
The magic of imitation overflows

They spout radical ideas
And they think they're so wise
But let's be honest, you don't really care
It's just more empty air

I wanted to see your smiling face
So I sang a song with my clumsy guitar
But the boy I was back then seems so far

I wanted your love
I wanted to hear a song of adoration
But all we ever do is exchange apologies and thanks
This fake charade is meaningless
Your love has grown distant
I can't find a song of love anywhere
As we repeat our apologies and thanks
My tainted ears can no longer hear

I'm no longer the person you imagined
I just ruminate over my doubts
Day after day
I'm not the person you thought I'd be tomorrow
But even though I know it doesn't matter

I still sing, hoping you'll smile at me one more time
It's the only thing that gives me hope
But it still scares me to look ahead

I wanted your love
I wanted to hear a song of adoration
But all we ever do is exchange reassurances
Your half-hearted words are meaningless
Your love has crumbled
Your song of love has grown stale
As we repeat our reassurances
My weary ears can no longer hear

Even if I sing a song of love
There's no guarantee you'll hear me
I'm such a fool
But it's all I have
And it's enough

I wanted to give you my love
I wanted to sing a song of adoration
I'm sorry, thank you
I'll be okay, just a little longer
The truth is, I want to have it all

Can my love reach you?
Can I sing a song of love?
With these words I weave
May you find life anew