Текст и перевод песни ナナヲアカリ - Misfit

Misfit

優しいフリとか流行っちゃって
正しいように見える日々です
本当のことなんてわからなくて
模倣の魔法 溢れかえる

過激な思想を並べちゃって
正しいように見える意味です
そんなこと正直どうでもいいんでしょ
また むせ返る

あなたの喜ぶ顔が見たくて
下手くそなギターで歌を歌った
あの頃の僕はもういないみたいだ

大好きが欲しかった
愛の歌が聴きたかった
ごめんねやありがとうを繰り返すだけの
偽物の時間じゃ意味がない
大好きが遠ざかった
愛の歌はどこにもなかった
ごめんねやありがとうを繰り返して
穢れちゃった僕には聴こえない

イメージした僕じゃなくなって
自問自答をただ反芻するだけの
日々です
イメージした明日じゃなくたって
どうもしないこと わかってるのに

あなたは今でも笑ってくれると
それだけを頼りに歌を歌った
前を向くのはまだ少し怖い

大好きが欲しかった
愛の歌が聴きたかった
大丈夫、もう少しを繰り返すような
小手先の心なら意味がない
大好きが壊れていった
愛の歌はすり減ってた
大丈夫、もう少しを繰り返して
疲れちゃった僕には聴こえない

愛の歌なんて歌ったって
あなたに届く保証はないのに
バカみたいだね
でも、僕にはこれしかないから
これでいい

大好きをあげたかった
愛の歌が歌いたかった
ごめんね ありがとう
大丈夫 もう少し
本当は全部を持ってたいんだよ

大好きは伝わるかな
愛の歌は歌えるかな
ここで紡がれた言の葉ひとつで
あなたが生きてくれるのなら

Неудачник

Притворяться доброй стало модно,
И дни кажутся правильными.
Но истина скрыта от глаз,
Иллюзии магии повсюду.

Радикальные мысли вслух,
И это кажется правильным смыслом.
Но на самом деле всё равно всем,
И снова душно.

Я хотела увидеть твою улыбку,
И пела песни, неумело играя на гитаре.
Кажется, той меня больше нет.

Я хотела любви,
Хотела слышать песни о любви.
Но фальшивое время, полное "извини" и "спасибо",
Не имеет смысла.
Любовь стала далекой,
Песен о любви нигде не было.
Повторяя "извини" и "спасибо",
Я осквернила себя и теперь не слышу их.

Я стала не такой, какой себя представляла,
Просто пережевываю самоанализ,
День за днем.
Даже если завтра не такое, как я мечтала,
Я знаю, что ничего не изменится.

Я пела, надеясь, что ты всё ещё улыбаешься,
Цепляясь за эту надежду.
Мне всё ещё немного страшно смотреть вперед.

Я хотела любви,
Хотела слышать песни о любви.
Поверхностное "всё хорошо, ещё немного",
Не имеет смысла.
Любовь разрушалась,
Песни о любви стирались.
Повторяя "всё хорошо, ещё немного",
Я устала и теперь не слышу их.

Даже если я спою песню о любви,
Нет гарантии, что она дойдет до тебя.
Глупо, правда?
Но у меня больше ничего нет,
Так что пусть будет так.

Я хотела подарить тебе любовь,
Хотела спеть песню о любви.
Прости, спасибо.
Всё хорошо, ещё немного.
На самом деле, я хочу всего этого.

Дойдет ли до тебя моя любовь?
Смогу ли я спеть песню о любви?
Если эти сплетенные здесь слова,
Помогут тебе жить дальше.