Текст и перевод песни ナナヲアカリ - Note:

Note:

どうしたらよかったのかな
今 此処にいること あってるかな
あなたを傷つけて選んだことが
100点の答えだなんて思ってないけど

こうすればよかったとかさ
今頃いっしょに過ごしてたかもとかさ
ごちゃついた気持ちがたまに溢れ出して
会いたいな が まだ下書きにいるんです

そちらの生活は相変わらずですか、
また気にしてないような顔をして
寂しがっていますか、
こちらはそれなりに楽しかったり辛かったり
大切にしたい人を見つけたり、とかです

いつか わたしのことを思い出して
あんな日もあったねと笑い話にしてね
不完全なふたりでいた日々が
この瞬間もわたしの声になってる

どうしても捨てられないな
あなたからもらったたくさんの感情
ビリビリにしてしまいたいことの方が多いのに
やっぱりこんな時までズルいんですね

そちらの生活が相変わらずなら
半月に1度くらいのペースで
風邪を引いているんでしょう

もうわたしが馬鹿みたいに
駆けつけることなんてないから
ご飯くらいはちゃんと食べてください

またね あなたのことを思い出して
そんなこともあったねと
懐かしくなっちゃうの
不完全なふたりでいた日々が
どうしようもなくわたしを作ってきたんだ

泣いて縋った夜や
嘘みたいに幸せな帰り道から
あなたが消えてくみたいで
下書きも消したよ

いつか わたしのことを思い出して
あんな日もあったねと笑い話にしてね
不完全なふたりでいた日々は
きっと、ずっと...

いつか あなたのことを思い出して
あんな日もあったねと笑い話にしたいよ
不完全なふたりでいた日々は
これからもわたしの声になってく

どうしたらよかったのかな
今 此処にいること あってるかな

Note:

Oh, what should I have done?
Do you think that I’m right to be here now?
Hurting you was the choice that I chose
Even though I know that there’s no perfect solution

Sometimes I think if I had done that instead
Maybe right now we’d be together instead
My tangled feelings occasionally explode
And I find myself still wanting you

Is everything the same over there,
Are you holding back tears again?
Are you lonely?
I’ve been through happiness, but also pain
I’ve found people to cherish

Someday you’ll remember me
You’ll laugh and tell others about old times
The journey that we shared, as flawed as it was,
Echoes within me even now

I just can’t seem to let go
Of the myriad feelings you gave me
More often than not, they end up hurting me
But you always seem to find a way to trick me

If nothing’s changed over there,
I’m sure you’re catching cold once every two weeks
That’s what you get for not taking care of yourself

You needn’t worry anymore
I won’t come rushing to your aid
Just make sure to eat properly

Someday, when you remember me,
You’ll think about old times and smile
It’ll make you nostalgic
Truly, that journey that we shared
Shaped me into the person I am today

From the nights I spent clinging to you in tears
To the surreal, euphoric bliss of walking home
You’re becoming more distant
And I’ve deleted the draft

Someday you’ll remember me
You’ll laugh and tell others about old times
The journey that we shared, as flawed as it was
I’m certain that someday...

Someday you’ll remember me
You’ll laugh and tell others about old times
The journey that we shared, as flawed as it was
Will continue to echo within me

Oh, what should I have done?
Do you think that I’m right to be here now?