Yesman is Dead - ナナヲアカリ перевод на немецкий

Yesman is Dead

ここはヒトがよく死ぬ街
誰も探さないでください
いらない 迷子のこどもたちが今日も消えてく
僕はただただ歩く
理由もアテも知識もお金もないから
光に群がる虫みたいに引き寄せられて

右倣えをしないと いじめてやるぞ
頷かないと 仕事はないぞ
間違ったことが正しくなって
アイデンティティは沈んでく
行方不明のまま あの日の僕の手を取って

「イエスマンは死んだ」
空っぽになりかけた
この胸に少しだけ水をあげたい
「イエスマンは死んだ」
明日からきっとまた
作り笑いしてる僕にごめんねをしよう

ここは僕が生きてる街
すれ違うヒト 皆名前も知らずに
助けてください の声も忘れていってる

信じたあたりで 炎上してやるぞ
笑っていないと なにもさせはしないぞ
ひとりで生きた気にそりゃなるさ
みんな自分のことで精一杯
わかりやすく愛された あの日の僕の手を取って

「イエスマンは死んだ」
昨日から唱えてる
この胸はいつから苦しいんだっけな
「イエスマンは死んだ」
明日にはどうせまだ
作り笑いしてる僕がいるだけなのに

はみ出したやつは切り取ろう
異例は異端で処理をしよう
口の形をしたナニカで
言えないことが破裂しそう

こんなはずじゃなかったな
こんなはずじゃなかったな
こんなはずじゃなかったな

どんなはずだった？

「イエスマンは死なない」僕が殺さなきゃ
「イエスマンは死なない」僕は変われない

「イエスマンは死んだ」
空っぽになりかけた
この胸に少しだけ水をあげよう
「イエスマンは死んだ」
明日に少しだけ
勇気を出す僕を僕が見ていよう

Yesman ist tot

Dies ist eine Stadt, in der Menschen oft sterben
Bitte such niemanden
Unerwünschte, verlorene Kinder verschwinden auch heute
Ich gehe einfach nur
Weil ich keinen Grund, kein Ziel, kein Wissen, kein Geld habe
Angezoegen wie ein Insekt, das zum Licht schwärmt

Wenn du dich nicht anpasst, werde ich dich schikanieren
Wenn du nicht nickst, gibt es keine Arbeit für dich
Was falsch ist, wird richtig
Die Identität versinkt
Noch immer vermisst, nimm meine Hand von jenem Tag

„Der Yesman ist tot“
Fast leer geworden
Ich möchte dieser Brust ein wenig Wasser geben
„Der Yesman ist tot“
Ab morgen sicher wieder
Werde ich mich bei mir entschuldigen, die ein falsches Lächeln aufsetzt

Dies ist die Stadt, in der ich lebe
Die Menschen, die vorbeigehen, kennen nicht einmal ihre Namen
Selbst die Stimme, die „Bitte hilf mir“ sagt, wird vergessen

Dort, wo ich glaubte, werde ich einen Shitstorm entfachen
Wenn du nicht lächelst, lasse ich dich nichts tun
Natürlich fühlt man sich dann, als hätte man allein gelebt
Jeder ist mit seinen eigenen Angelegenheiten vollauf beschäftigt
Nimm meine Hand von jenem Tag, als ich klar geliebt wurde

„Der Yesman ist tot“
Seit gestern wiederhole ich es
Seit wann tut diese Brust wohl weh?
„Der Yesman ist tot“
Morgen wird es sowieso noch
Nur ich sein, die ein falsches Lächeln aufsetzt

Wer heraussticht, den schneiden wir ab
Ausnahmen behandeln wir als Ketzerei
Mit etwas, das wie ein Mund geformt ist
Unaussprechliche Dinge drohen zu platzen

So sollte es nicht sein
So sollte es nicht sein
So sollte es nicht sein

Wie sollte es denn sein?

„Der Yesman stirbt nicht“, wenn ich ihn nicht töte
„Der Yesman stirbt nicht“, ich kann mich nicht ändern

„Der Yesman ist tot“
Fast leer geworden
Geben wir dieser Brust ein wenig Wasser
„Der Yesman ist tot“
Nur ein wenig für morgen
Die mich, die Mut aufbringt, werde ich beobachten