Текст и перевод песни ナナヲアカリ - Yesman is Dead
ここはヒトがよく死ぬ街
This
is
a
city
where
people
often
die
誰も探さないでください
Please
don't
search
for
me
いらない
迷子のこどもたちが今日も消えてく
Lost
children
that
nobody
cares
about
disappear
every
day
僕はただただ歩く
I
just
walk
理由もアテも知識もお金もないから
Because
I
have
no
reason,
no
goal,
no
knowledge,
or
money
光に群がる虫みたいに引き寄せられて
Drawn
in
like
a
moth
to
a
light
右倣えをしないと
いじめてやるぞ
If
you
don't
follow
the
crowd,
you'll
be
bullied
頷かないと
仕事はないぞ
If
you
don't
nod
your
head,
you
won't
have
a
job
間違ったことが正しくなって
Wrong
is
right
アイデンティティは沈んでく
And
my
identity
sinks
行方不明のまま
あの日の僕の手を取って
Still
missing,
take
my
hand
from
that
day
「イエスマンは死んだ」
Yesman
is
dead
空っぽになりかけた
My
emptiness
is
deepening
この胸に少しだけ水をあげたい
I
want
to
pour
a
little
water
into
this
heart
「イエスマンは死んだ」
Yesman
is
dead
明日からきっとまた
I'll
probably
be
作り笑いしてる僕にごめんねをしよう
Smiling
falsely
again
tomorrow,
so
I
apologize
ここは僕が生きてる街
This
is
the
city
where
I
live
すれ違うヒト
皆名前も知らずに
I
pass
by
people
every
day,
but
I
don't
know
their
names
助けてください
の声も忘れていってる
I've
forgotten
the
sound
of
their
cries
for
help
信じたあたりで
炎上してやるぞ
If
you
believe,
you're
just
asking
to
be
burned
at
the
stake
笑っていないと
なにもさせはしないぞ
If
you're
not
smiling,
you
won't
be
allowed
to
do
anything
ひとりで生きた気にそりゃなるさ
Sure,
you
might
feel
like
you're
living
for
yourself
みんな自分のことで精一杯
But
everyone's
too
busy
with
their
own
lives
わかりやすく愛された
あの日の僕の手を取って
Loved
so
simply,
take
my
hand
from
that
day
「イエスマンは死んだ」
Yesman
is
dead
昨日から唱えてる
I've
been
chanting
it
since
yesterday
この胸はいつから苦しいんだっけな
Since
when
has
this
heart
been
in
pain?
「イエスマンは死んだ」
Yesman
is
dead
明日にはどうせまだ
Even
tomorrow,
there
will
still
be
作り笑いしてる僕がいるだけなのに
Only
me,
smiling
falsely
はみ出したやつは切り取ろう
Cut
out
the
outliers
異例は異端で処理をしよう
Deal
with
the
exceptions
as
heretics
口の形をしたナニカで
With
something
shaped
like
a
mouth
言えないことが破裂しそう
The
things
I
can't
say
are
about
to
burst
out
こんなはずじゃなかったな
This
wasn't
supposed
to
happen
こんなはずじゃなかったな
This
wasn't
supposed
to
happen
こんなはずじゃなかったな
This
wasn't
supposed
to
happen
どんなはずだった？
What
was
supposed
to
happen?
「イエスマンは死なない」僕が殺さなきゃ
Yesman
is
not
dead,
I
have
to
kill
it
「イエスマンは死なない」僕は変われない
Yesman
is
not
dead,
I
can't
change
「イエスマンは死んだ」
Yesman
is
dead
空っぽになりかけた
My
emptiness
is
deepening
この胸に少しだけ水をあげよう
I
want
to
pour
a
little
water
into
this
heart
「イエスマンは死んだ」
Yesman
is
dead
明日に少しだけ
Just
a
little,
tomorrow
勇気を出す僕を僕が見ていよう
I'll
watch
myself
find
my
courage
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.