Текст и перевод песни ナナヲアカリ - ホントのことを言うのなら
あたしが笑っていられるように
To
let
me
smile,
あの子のことを笑ったんだ
I
laughed
at
her.
あたしが愛されますようにって
To
be
loved,
君に嘘をついてるんだ
I
lied
to
you.
ホントのことを言うのなら
If
I
tell
you
the
truth,
正直それ面白いと思えないし
I
don't
think
it's
funny.
ホントのことを言うのなら
If
I
tell
you
the
truth,
明日パッと消えちゃっても構わないけど
I
don't
mind
if
I
disappear
tomorrow.
君が泣いたら嬉しいな
I
hope
you
would
cry,
あたしが消えちゃって狂っちゃって
When
I
disappear,
and
you
go
crazy.
君が泣いたら嬉しいな
I
hope
you
would
cry,
あたしが消えちゃって忘れられなくて
When
I
disappear,
and
you
can't
forget
me.
世界のことなど
どうだっていいんだ
I
don't
care
about
the
world.
痛い
辛い
ウザい
が
It's
painful,
hard,
and
annoying.
溢れすぎてて疲れちゃった
I'm
so
tired
of
it.
狭い部屋の中で君といたいのさ
I
just
want
to
be
with
you
in
this
small
room.
好きと超楽しい
Love
and
super
fun,
それだけでいいのさ今は
That's
all
I
want
for
now.
ホントのことを言うのなら
If
I
tell
you
the
truth,
あたし君が思っているような
I'm
not
as
good
as
you
think
I
am.
いい子じゃないし
I'm
not
a
good
girl.
ホントのことを言うのなら
If
I
tell
you
the
truth,
傷つきたくないからいい子なだけだよ
I'm
just
a
good
girl
because
I
don't
want
to
get
hurt.
でも君のことは傷つけたいな
But
I
want
to
hurt
you.
ほんのちょっとだけ
残るように
Just
a
little,
so
that
I'll
stay
with
you.
君のことは傷つけたいな
I
want
to
hurt
you,
あたしが消えちゃっても忘れないように
So
that
you
won't
forget
me
after
I
disappear.
"誰か"のことなど構う暇はないのさ
I
don't
have
time
to
care
about
"someone."
I
hate,
嫌い
嫌い
嫌いを
I
hate,
I
hate.
こんなに抱えてちゃ息できない
I
can't
breathe
with
all
this
hate.
狭い部屋の中で生きていたいのさ
I
just
want
to
live
with
you
in
this
small
room.
好きと超大好き
Love
and
super
love,
それだけわかっていたいんだ
That's
all
I
want
to
know.
痛い
辛い
うざいで
Painful,
hard,
annoying.
埋め尽くされるくらいなら
If
I'm
filled
with
these,
嫌い見ないフリな自分でいたいのさ
I
just
want
to
pretend
not
to
see
the
hate.
君が生きて
あたしと生きて
I
want
you
to
live,
and
live
with
me.
壊れて泣いてくれたらそれだけで
If
you
break
down
and
cry,
that's
all
I
need.
世界のことなどどうだっていいんだ
I
don't
care
about
the
world.
いい子のあたしを
This
world
won't
protect
me,
守ってはくれないこんなセカイ
The
good
girl
that
I
am.
この部屋の中で君といたいのさ
I
just
want
to
be
in
this
room
with
you.
好きと超大好きで
With
love
and
super
love,
満ちてく今だけがすべてさ
Now,
only
what's
in
front
of
us
matters.
それだけがすべてさ
Only
that
exists.
君だけがすべてさ
Only
you
exist.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.