Текст и перевод песни ナナヲアカリ - 宇宙のチリーズ
大したことのできない
Not
much
to
show
ないがしろにしてきたボク
You've
been
taking
me
for
granted,
baby
憂鬱と泳いでる
Swimming
in
blue
大事なことすらハテナ
The
important
things,
I'm
not
sure
ないものねだりなキミと
Always
asking
for
more,
my
love
窮屈にテクテク歩く帰り道
Walking
home
confined
三日月に吸い込まれ
Drawn
into
the
crescent
moon
パッと覚めれば
無双宇宙
Suddenly
waking
up
in
a
cosmic
paradise
この惑星
実は赤ん坊
This
planet
is
a
newborn
チョっと囁く
無双宇宙
Whispering
slightly
in
a
cosmic
paradise
70億のプランクトン
7 billion
plankton
なんでもなくてもいいのさ
Nothingness
is
fine
何者かなんて無意味さ
Who
cares
what
we
are
ただ揺蕩うことで見える未来がきっと
Just
floating
on,
the
future
will
come
into
view
毎日怒鳴ってるアイツも
The
guy
who's
always
yelling
最近ポエム読むあの子も
The
girl
who's
recently
taken
to
writing
poems
第一ついていないボクも
Unlucky
me
さらに欲しがっているキミも
Greedy
you
Hunting
欲求ばかりを
Hunting
only
for
desire
Writing
殴っても虚しく
Writing
until
my
fingers
bleed
Choosing
どのみち行くのなら
Choosing
the
path
that's
right
for
us
Driving
行けないとこまで
Driving
to
the
end
of
the
road
やっぱりここは
無双宇宙
Looks
like
I'm
in
a
cosmic
paradise
この惑星だけじゃ語れない
This
planet
can't
tell
the
whole
story
もっと感じろ
可能性
Feel
the
possibilities
無量大数
その先へ
Beyond
infinity
なんでもなくてもいいよなぁ
Nothingness
is
kind
of
nice
となりの星は赤いしさぁ
The
star
next
door
is
red
まだ見ぬことよりも
今を生きていれば
Instead
of
dreaming
of
what's
not
なんでもないからいいのさ
Nothingness
is
fine
ボクらは宇宙の塵達
We're
just
cosmic
dust
ただ揺蕩うことで生まれた現在がある
Floating
through
space,
finding
our
own
way
ボクらは宇宙の
宇宙の塵達
We're
cosmic
dust
ボクらは宇宙を揺蕩う塵だよ
Floating
through
the
universe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.