Текст и перевод песни ナナヲアカリ - 完全放棄宣言

完全放棄宣言

Give up, give up, give up, give it up
Give up, give up, give up, give it up
Give up, give up, give up, give it up
完全放棄宣言 Give up!

「めんどくさい」とか「やりたくない」に
エネルギー使ってらんない
「あれしなさい」とか「これしなさい」に
私付き合ってらんないわ
頭がぱーでお花畑だって何がいけないんですか？
だいぶイタイのは承知の上で
私が 私のルールです

正味ねコンプレックス止まらんし
全部隠してらんないし
けどさコンプライアンス超えたいし
限界突入する前に
嫌なことムリなもんはムリだもんねやっぱ

Give up に give it up (give up に give it up)
Give up に give it up 良い感じ
いま完全放棄宣言です
だって 僕らはダメな天使
だるいからやめた（だるいからやめた）
サボるって決めたの一切ね
ほらそしたら高く跳べるんだ
もっと身軽になって
天まで届け

ちょっぴりグータラお休みだって
時にはとっても大事
エアコン クーラー 快適だわ
甘いものめっちゃ美味しいわ
等身大 嘘偽りないけど 何かご不満ですか？
心の声にはさ争わない これが幸せの真理です

今日もねコントラストは最大値
なんかビビッドな毎日（毎日）
ほら本音隠していらんないし
願望パンクしちゃう前に好きなこと
したいことするべきだもんねやっぱ

Give up に give it up (give up に give it up)
Give up に give it up 良い感じ
断固妄想至上主義です
なんて素敵な病める毎日
見栄はんのやめた（見栄はんのやめた）
楽してそのままがいいじゃんね
ほら心もナチュラルメイクで
どんな時でもやっぱ素直が一番

デストロイ
しない しない しなくても死なない
できないからって人権侵害
あれしなさい これしなさい
なんにもできないやつはダサい？
過度な期待が招いた失態
華麗に目を背けてもいい
だってこれはまるで（勇気ある撤退）
心の平和を守るため
愛する自分を探そうかね
そろそろいつもの時間がね
やってくんぞ

(Manifest one!) やりたいことに全力
(Manifest two!) 嫌なことに無気力
(Manifest three!) めんどいに忠実
(Manifest four!) 心も体も正直に

(Give up, give it up) 諦めちゃいな
(Give up, give it up) 逃げ出しちゃいな
(Give up, give it up) 悪いことじゃないさ
問題ないです Yeah!

至ってイタめです（至ってイタめです）
それっていけないの？いいじゃんね
すぐ「憂鬱」「嫌」って思うけど
全部ばかばかしいよね

Give up に give it up (give up に give it up)
Give up に give it up 良い感じ
今完全放棄宣言です
だって 僕らはダメな天使
だるいからやめた（だるいからやめた）
サボるって決めたの一切ね
ほらそしたら高く飛べるんだ
もっと身軽になって 裸になって
私の想いよ 天まで届け

ご一緒に（はい！はい！）
完全放棄宣言
みなさんも（はい！はい！）
全部めんどくさいね

もう一回（はい！はい！）
完全放棄宣言
最後に（はい！はい！）
めんどくさい

Give up, give up, give up, give it up
Give up, give up, give up, give it up
Give up, give up, give up, give it up
完全放棄宣言 Give up

Déclaration d'abandon complet

Abandonne, abandonne, abandonne, abandonne-le
Abandonne, abandonne, abandonne, abandonne-le
Abandonne, abandonne, abandonne, abandonne-le
Déclaration d'abandon complet Abandonne !

« C'est pénible » ou « Je n'ai pas envie »
Je n'ai pas d'énergie à gaspiller
« Fais ça » ou « Fais ci »
Je n'en ai pas marre de me conformer à toi
Ma tête est dans les nuages, et alors ?
Je sais que je suis un peu folle, mais
Ce sont mes règles à moi.

Honnêtement, mes complexes ne s'arrêtent pas,
Je ne peux pas tout cacher,
Mais je veux dépasser les limites de la conformité,
Avant de franchir le point de rupture,
Je n'ai pas envie de faire ce qui me déplaît, c'est comme ça.

Abandonne et abandonne-le (abandonne et abandonne-le)
Abandonne et abandonne-le, c'est agréable
Je fais une déclaration d'abandon complet maintenant.
Parce que nous sommes des anges imparfaits
Je n'en ai plus envie (je n'en ai plus envie)
J'ai décidé de faire la grasse matinée, sans exception.
Regarde, on peut alors sauter plus haut,
Devenir plus léger et
Atteindre le ciel.

Un peu de fainéantise et de repos, c'est
Parfois très important.
La climatisation, le ventilateur, c'est confortable
Les sucreries sont délicieuses.
Je suis vraie et authentique, as-tu des objections ?
Je ne me bats pas contre la voix de mon cœur, c'est la vérité du bonheur.

Aujourd'hui encore, le contraste est maximal,
Une vie vibrante (tous les jours).
Regarde, je n'ai pas besoin de cacher mes vrais sentiments,
Avant que mes désirs ne explosent, je devrais faire ce que j'aime
C'est comme ça, c'est logique.

Abandonne et abandonne-le (abandonne et abandonne-le)
Abandonne et abandonne-le, c'est agréable
Je suis une fervente croyante en l'imaginaire.
Quelle belle vie malade
J'en ai marre de l'hypocrisie (j'en ai marre de l'hypocrisie)
Profiter et rester comme ça, c'est bien.
Regarde, mon cœur est un maquillage naturel,
En toute circonstance, la sincérité est la meilleure.

Détruire
Ne pas faire, ne pas faire, même sans le faire, on ne meurt pas.
Le fait de ne pas pouvoir faire quelque chose n'est pas une violation des droits de l'homme.
Fais ça, fais ci,
Celui qui ne peut rien faire est-il ridicule ?
Les attentes excessives ont conduit à des erreurs
Tu peux détourner le regard avec élégance.
Parce que c'est comme une (retraite courageuse),
Pour protéger la paix de ton cœur,
Je vais essayer de trouver mon moi bien-aimé.
Le moment est venu pour notre temps habituel,
On y va.

(Manifeste un !) Fais ce que tu veux avec passion
(Manifeste deux !) Ne fais pas ce que tu n'aimes pas.
(Manifeste trois !) Sois fidèle à la procrastination.
(Manifeste quatre !) Sois honnête avec ton cœur et ton corps.

(Abandonne, abandonne-le) Abandonne
(Abandonne, abandonne-le) Fuie
(Abandonne, abandonne-le) Ce n'est pas grave
Pas de problème ! Ouais !

Je suis complètement folle (je suis complètement folle)
C'est mal ? C'est bon.
Je pense tout de suite « déprimant »« j'ai pas envie »,
Tout est ridicule.

Abandonne et abandonne-le (abandonne et abandonne-le)
Abandonne et abandonne-le, c'est agréable.
Je fais une déclaration d'abandon complet maintenant.
Parce que nous sommes des anges imparfaits
Je n'en ai plus envie (je n'en ai plus envie)
J'ai décidé de faire la grasse matinée, sans exception.
Regarde, on peut alors sauter plus haut,
Devenir plus léger et nu
Mes pensées, atteignent le ciel.

Ensemble (oui ! oui !)
Déclaration d'abandon complet
Vous aussi (oui ! oui !)
Tout est pénible.

Encore une fois (oui ! oui !)
Déclaration d'abandon complet
Pour finir (oui ! oui !)
Pénible.

Abandonne, abandonne, abandonne, abandonne-le
Abandonne, abandonne, abandonne, abandonne-le
Abandonne, abandonne, abandonne, abandonne-le
Déclaration d'abandon complet Abandonne