雷火 - TV Size Version - ナナヲアカリ перевод на немецкий

雷火 - TV Size Version

Like a 雷火（Like a 雷火...）

あっちゃー！ バトンミス 断トツでビリ
それでもbelieve it！ Believe it！ 痺れる呼吸
デッドヒート！ って見せかけ実際周回遅れで
哀れ さながらウサ&カメの卯

ならば走れメロスよりも疾く風の如く雌狼
不安なれど竦むこの足を前に出さにゃ始まらん
「逃亡にはうんざりだ！」
ってヘミングウェイとか読みだしちゃって
最近調子はドゥー？ ワッパ 首尾どや？ 「こっから逆転！」

Like a 雷火（Like a 雷火...）

さあ用意――
ドン！ でなんもかんもぜんぶ燃やそう
キミとボクで一心不乱に
火花同士掛け合わすみたいに手を繋いで
きっともっと前に前にmovin' on
「退屈」なんて云わせないよ
最高のさ 終わらないフィナーレが
いま幕を開けたんだ

Like a 雷火（Like a 雷火...）
Like a 雷火

Blitzfeuer - TV-Version

Wie ein Blitzfeuer (Wie ein Blitzfeuer...)

Mist! Ein Wechselfehler, mit Abstand Letzter.
Trotzdem glaub daran! Glaub daran! Elektrisierender Atem.
Kopf-an-Kopf-Rennen! Sieht nur so aus, in Wahrheit eine Runde zurück.
Erbärmlich, genau wie der Hase bei Hase und Schildkröte.

Dann lauf schneller als Melos, wie der Wind, eine Wölfin.
Voller Angst, doch diese erstarrten Füße müssen vorwärts, sonst fängt nichts an.
„Ich hab die Flucht satt!“
sagst du und fängst an, Hemingway oder so zu lesen.
Wie geht's dir in letzter Zeit? Wie sieht's aus? Und, wie läuft's? „Von hier an die Wende!“

Wie ein Blitzfeuer (Wie ein Blitzfeuer...)

Also, bereit――
Bumm! Und lass uns alles, einfach alles niederbrennen.
Du und ich, mit ganzer Hingabe.
Hand in Hand, als würden Funken zwischen uns sprühen.
Sicher immer weiter, weiter vorwärts, movin' on.
„Langeweile“ – das Wort lasse ich dich nicht sagen!
Das großartigste, endlose Finale,
hat gerade erst begonnen.

Wie ein Blitzfeuer (Wie ein Blitzfeuer...)
Wie ein Blitzfeuer