Текст и перевод песни ナナヲアカリ - 雷火 - TV Size Version

雷火 - TV Size Version

Like a 雷火（Like a 雷火...）

あっちゃー！ バトンミス 断トツでビリ
それでもbelieve it！ Believe it！ 痺れる呼吸
デッドヒート！ って見せかけ実際周回遅れで
哀れ さながらウサ&カメの卯

ならば走れメロスよりも疾く風の如く雌狼
不安なれど竦むこの足を前に出さにゃ始まらん
「逃亡にはうんざりだ！」
ってヘミングウェイとか読みだしちゃって
最近調子はドゥー？ ワッパ 首尾どや？ 「こっから逆転！」

Like a 雷火（Like a 雷火...）

さあ用意――
ドン！ でなんもかんもぜんぶ燃やそう
キミとボクで一心不乱に
火花同士掛け合わすみたいに手を繋いで
きっともっと前に前にmovin' on
「退屈」なんて云わせないよ
最高のさ 終わらないフィナーレが
いま幕を開けたんだ

Like a 雷火（Like a 雷火...）
Like a 雷火

Raira - TV Size Version

Like a lightning (Like a lightning...)

Oops! I fumbled the baton and I'm dead last
But I still believe it! Believe it! My breath is taken
It's a dead heat! Or so it seems, but in reality I'm laps behind
Oh dear, I'm like the hare and the tortoise's hare

Then let's run faster than Meros, like the wind, like a she-wolf
I'm anxious, but I can't move forward unless I step out with these shaky legs
"I'm sick and tired of running away!"
And then you started reading Hemingway or something
How are you feeling lately? Is everything going well? "Let's turn this around now!"

Like a lightning (Like a lightning...)

Now get ready!
Bang! Let's burn everything to the ground together
You and I,一心不乱に（with single-minded devotion）
Let's hold hands like sparks striking each other
We can definitely keep moving forward, movin' on
We won't let you say "boring"
The best, never-ending finale
has just begun

Like a lightning (Like a lightning...)
Like a lightning