Текст и перевод песни ナナヲアカリ - 雷火 - TV Size Version

雷火 - TV Size Version

Like a 雷火（Like a 雷火...）

あっちゃー！ バトンミス 断トツでビリ
それでもbelieve it！ Believe it！ 痺れる呼吸
デッドヒート！ って見せかけ実際周回遅れで
哀れ さながらウサ&カメの卯

ならば走れメロスよりも疾く風の如く雌狼
不安なれど竦むこの足を前に出さにゃ始まらん
「逃亡にはうんざりだ！」
ってヘミングウェイとか読みだしちゃって
最近調子はドゥー？ ワッパ 首尾どや？ 「こっから逆転！」

Like a 雷火（Like a 雷火...）

さあ用意――
ドン！ でなんもかんもぜんぶ燃やそう
キミとボクで一心不乱に
火花同士掛け合わすみたいに手を繋いで
きっともっと前に前にmovin' on
「退屈」なんて云わせないよ
最高のさ 終わらないフィナーレが
いま幕を開けたんだ

Like a 雷火（Like a 雷火...）
Like a 雷火

雷火 - TV Size Version

Comme un éclair (Comme un éclair...)

Oh là là ! J'ai raté le relais, je suis en queue de peloton
Mais je crois en moi ! Je crois en moi ! Ma respiration me brûle
C'est un duel acharné ! Enfin, je donne l'impression de rattraper mon retard
Pauvre de moi, comme le lièvre et la tortue

Alors, cours plus vite que Mélos, comme le vent, une louve
J'ai peur, mais je ne peux pas rester immobile, je dois avancer
« J'en ai assez de fuir !»
J'ai commencé à lire Hemingway et tout
Comment vas-tu ces derniers temps ? Tout va bien ?« Je vais renverser la situation !»

Comme un éclair (Comme un éclair...)

Prêt, attention, partez !
Boum ! On va tout brûler
Ensemble, avec toi, sans relâche
On va se tenir la main, comme des étincelles qui se rencontrent
On va aller de l'avant, encore et encore, on va avancer
Je ne laisserai personne dire que c'est « ennuyant »
C'est magnifique, une fin qui ne se termine jamais
Le rideau vient de se lever

Comme un éclair (Comme un éclair...)
Comme un éclair