Текст и перевод песни ナノ - Dusty Mirror

Dusty Mirror

We used to get through endless nights by counting stars
That shined inside a dusty mirror
And every shooting star that lit the darkened sky
Would tell of all the miracles that soon would come

Let's run away across the universe
We'll find a way to chase forgotten dreams
In every moment that we've shared
In every single prayer
We'd look above and light would always be there
To lead us on our way

We used to share our stories of the perfect world
That turned inside a dusty mirror
But now these empty days are staring back at me
And broken promises are just a memory

Take all the impossible
And all the illogical
Deep down
There comes a time when the reasons in your life will align
Like a vivid sign in the distant summer sky

A million chances passing on by
A million hopes if you'd only try
A million wonders flying so high
A million vots igniting the sky

And when the right begins to fall away
The light above may seem to fade away
Beneath the stars you'll never be alone
So close your eyes and take my hand tonight

Let's run away across the universe
We'll find a way to chase forgotten dreams
In every moment that we'll share
In every single prayer
Just look above and I will always be there
To lead you on your way

Пыльное зеркало

Раньше мы коротали бесконечные ночи, считая звезды,
Что сияли в пыльном зеркале.
И каждая падающая звезда, что освещала темное небо,
Рассказывала о чудесах, что скоро случатся.

Давай убежим с тобой на край вселенной,
Мы найдем способ осуществить забытые мечты.
В каждом мгновении, что мы разделили,
В каждой молитве,
Мы смотрели вверх, и свет всегда был там,
Чтобы вести нас по нашему пути.

Раньше мы делились историями об идеальном мире,
Который вращался в пыльном зеркале.
Но теперь эти пустые дни смотрят на меня,
А нарушенные обещания — лишь воспоминания.

Возьми все невозможное,
И все нелогичное.
В глубине души,
Настанет время, когда все причины в твоей жизни выровняются,
Как яркий знак в далеком летнем небе.

Миллион шансов пролетает мимо,
Миллион надежд, если бы ты только попытался.
Миллион чудес, летящих так высоко,
Миллион огней, воспламеняющих небо.

И когда праведники начнут уходить,
Свет наверху может показаться потускневшим.
Под звездами ты никогда не будешь один,
Так закрой глаза и возьми меня за руку сегодня вечером.

Давай убежим с тобой на край вселенной,
Мы найдем способ осуществить забытые мечты.
В каждом мгновении, что мы разделим,
В каждой молитве,
Просто посмотри вверх, и я всегда буду рядом,
Чтобы вести тебя по твоему пути.