Текст и перевод песни ナノ - INFINITY≠ZERO

INFINITY≠ZERO

There's nothing in the world to believe in
You try to break the curse you live in
この運命を変えられるなら
Don't you let your life slip through your fingers

The clock ticks behind their lies
And their distant eyes are shouting words left unspoken
Our bitter tears are unwelcome here
純情な過去のように 忘れていくんだ
I'm so lost again
Deep down, just regret and anger

This is the chance that you've taken
Trapped in your own neglection
Your time has been moving on
答え無い人生論だろう
You'll find the way

Turn of time
(Don't look away, it's a time the world could change)
Take me on
(Don't let it go, there's a light that waiting)
失うことを僕は恐れずに生きて

Show me how
(Don't look away, it's a time the world could change)
To go on
(Don't let it go, be the light to shine on)
見えなくとも確かな心を握り締め
手を伸ばしたその先には
INFINITY≠ZERO

I'm counting the days gone by
And beneath their shadowed smiles are hearts that are broken
A time of judgement lingers near
曖昧な未来に 惑わされるんだ
Falling back again
Long gone, just pain and sadness

This is the choice that you're faced with
Blind by your own misconceptions
Your life, let it lead you on
終わりの無い理想論だろう
You'll see that fate is in your hands

When everything you've placed your faith in
Is nothing but a fading vision
These vital signs that beat within you
Will take you to the only answer
叫び続けても 届かないと知っても
僕らは今も願って...

Be the light, make a change
探してた僕ら時間を生きて

Turn of time
(Don't look away, it's a time the world could change)
Take me on
(Don't let it go, there's a light that waiting)
後悔の無い存在の証を握り締め
手を伸ばしたその先には
INFINITY≠ZERO

INFINITY≠ZERO

Il n'y a rien au monde à croire
Tu essaies de briser la malédiction dans laquelle tu vis
Si tu pouvais changer ce destin
Ne laisse pas ta vie s'échapper entre tes doigts

L'horloge tourne derrière leurs mensonges
Et leurs regards distants crient des mots non dits
Nos larmes amères ne sont pas les bienvenues ici
Comme un passé pur, on oublie
Je suis à nouveau perdue
Au fond, juste des regrets et de la colère

C'est la chance que tu as saisie
Prisonnière de ta propre négligence
Ton temps a continué à avancer
Ce serait une philosophie de vie sans réponse
Tu trouveras le chemin

Tournant du temps
(Ne détourne pas les yeux, c'est un moment où le monde pourrait changer)
Emmène-moi
(Ne le laisse pas partir, il y a une lumière qui attend)
Je vis sans craindre de perdre

Montre-moi comment
(Ne détourne pas les yeux, c'est un moment où le monde pourrait changer)
Continuer
(Ne le laisse pas partir, sois la lumière qui brille)
Même si je ne le vois pas, je serre mon cœur fermement
Au-delà de la main que j'ai tendue
INFINITY≠ZERO

Je compte les jours qui passent
Et sous leurs sourires ombragés se cachent des cœurs brisés
Un temps de jugement se rapproche
Je suis déroutée par un avenir ambigu
Retomber
Longtemps parti, juste la douleur et la tristesse

C'est le choix auquel tu es confronté
Aveuglé par tes propres idées fausses
Ta vie, laisse-la te guider
Ce serait une idéologie sans fin
Tu verras que le destin est entre tes mains

Quand tout ce en quoi tu as placé ta foi
N'est rien d'autre qu'une vision qui s'estompe
Ces signes vitaux qui battent en toi
Te mèneront à la seule réponse
Même si je continue à crier et que je sais que je ne serai pas entendue
Nous continuons encore à espérer...

Sois la lumière, fais un changement
Nous vivons le temps que nous avons cherché

Tournant du temps
(Ne détourne pas les yeux, c'est un moment où le monde pourrait changer)
Emmène-moi
(Ne le laisse pas partir, il y a une lumière qui attend)
Je serre fermement la preuve de mon existence sans regret
Au-delà de la main que j'ai tendue
INFINITY≠ZERO