One Life - ナノ перевод на немецкий

One Life

ヒカリの届かないあの世界に
夢が咲く場所はあるのだろうか？
見えない答えに戸惑ってばかり
気づかないまま季節は変わる

Another page we're turning
As we keep on learning
寂れてた心が目覚めた

どんな小さな思いも、大きな願いも明日へと繋がる
今できる事を一つづつ
If you would take a look around you
どんな遠い絆も、一つの出会いも世界が広がる
ただ手を伸ばせばヒカリは
すぐそばにある

Beyond the dark the light will always shine
As long as you believe it

One voice One life

温もり届かないその心に
夢を見ることはあるのだろうか？
幼い痛みに怯えてばかり
はたせないまま夜は終わる

Where there's life, there's meaning
As we keep on searching
途切れてた時間が流れ出した

どんな小さな笑顔も、大きな涙は心を繋げる
今伝える事を一つづつ
If you would share the words inside of you
どんな言葉よりも、強い支えは世界が広がる
ただ手を伸ばせばヒカリは
すぐそばにある

閉ざされた扉開いて
少し未来が変われる気がした

There's only one life to live
There's only one chance to give
So let our voices reach the ones who need our light now

どんな小さな思いも、大きな願いも明日へと繋がる
今できる事を一つづつ
If you would take a look around you
どんな遠い絆も、一つの出会いも世界が広がる
ただ手を伸ばせばヒカリは
すぐそばにある

どんな小さな笑顔も、大きな涙は心を繋げる
今伝える事を一つづつ
If you would share the words inside of you
どんな言葉よりも、強い支えは世界が広がる
ただ手を伸ばせばヒカリは
すぐそばにある

Nothing can begin without an end
So don't be afraid
Beyond the dark a light will always shine
As long as you believe it

Ein Leben

In jener Welt, die das Licht nicht erreicht,
gibt es dort wohl einen Ort, wo Träume blühen?
Immer nur verwirrt von unsichtbaren Antworten,
wechseln die Jahreszeiten, ohne dass ich es bemerke.

Eine weitere Seite, die wir umblättern,
während wir weiter lernen.
Mein verödetes Herz ist erwacht.

Jeder noch so kleine Gedanke, jeder große Wunsch, verbindet sich mit morgen.
Eines nach dem anderen tun, was ich jetzt tun kann.
Wenn du dich nur umsehen würdest,
jede noch so ferne Bindung, jede einzelne Begegnung, erweitert die Welt.
Streckst du nur deine Hand aus, ist das Licht
ganz nah bei dir.

Jenseits der Dunkelheit wird das Licht immer scheinen,
solange du daran glaubst.

Eine Stimme, ein Leben.

In deinem Herzen, das Wärme nicht erreicht,
gibt es darin wohl Raum für Träume?
Immer nur verängstigt von deinem kindlichen Schmerz,
endet die Nacht, ohne dass es erfüllt wird.

Wo Leben ist, ist auch Sinn,
während wir weiter suchen.
Die unterbrochene Zeit begann wieder zu fließen.

Jedes noch so kleine Lächeln, jede große Träne, verbindet die Herzen.
Eines nach dem anderen sagen, was ich jetzt zu sagen habe.
Wenn du nur die Worte in dir teilen würdest,
stärker als jedes Wort, erweitert eine feste Stütze die Welt.
Streckst du nur deine Hand aus, ist das Licht
ganz nah bei dir.

Die verschlossene Tür öffnend,
hatte ich das Gefühl, die Zukunft könnte sich ein wenig ändern.

Es gibt nur ein Leben zu leben,
es gibt nur eine Chance zu geben.
Also lass unsere Stimmen jene erreichen, die jetzt unser Licht brauchen.

Jeder noch so kleine Gedanke, jeder große Wunsch, verbindet sich mit morgen.
Eines nach dem anderen tun, was ich jetzt tun kann.
Wenn du dich nur umsehen würdest,
jede noch so ferne Bindung, jede einzelne Begegnung, erweitert die Welt.
Streckst du nur deine Hand aus, ist das Licht
ganz nah bei dir.

Jedes noch so kleine Lächeln, jede große Träne, verbindet die Herzen.
Eines nach dem anderen sagen, was ich jetzt zu sagen habe.
Wenn du nur die Worte in dir teilen würdest,
stärker als jedes Wort, erweitert eine feste Stütze die Welt.
Streckst du nur deine Hand aus, ist das Licht
ganz nah bei dir.

Nichts kann ohne ein Ende beginnen,
also hab keine Angst.
Jenseits der Dunkelheit wird immer ein Licht scheinen,
solange du daran glaubst.