Текст и перевод песни nano - Our Story

Our Story

遠い夢のような
時間が流れていた
知らずに歩んで来た道は君と共に

ずっと迷いながら
僕は探していたんだ
人生一度切りでも足跡残したくて

一秒一歩づつでも
近づくことに変わりないと言うなら
いつかはこの旅路も
幾つもの扉を開いてくれる

溢れ出す僕の言葉 君の涙は
この場所で今 奇跡の欠片を繋ぐよ
聞いて欲しくて ただ伝えたくて
この出会いに代えられるものは無い
永遠に続いてく幻
君との物語

淡い光の中
時間が止まっていたんだ
君は震えていた
その瞳見つめる先に
どれほど願って来ただろう
その心に少しだけ触れたい
運命かは分からないけど
こんな幸せに思えるんだね

同じ空の下でほら生きているから
この瞬間今 一つの想いになれるよ
聞いてほしくて ただ伝えたくて
この先も笑顔絶やすことなく

僕の言葉 君の涙は
この場所で今 奇跡の欠片を繋ぐよ
聞いて欲しくて ただ伝えたくて
この出会いに代えられるものは無い
永遠に続いてく幻
僕らの物語

Наша История

Словно далекий сон,
Время текло,
Не зная, что путь, которым я шел, приведет меня к тебе.

Все время блуждая,
Я искал,
Жизнь дается лишь раз, и я хотел оставить свой след.

Даже секунда, даже шаг,
Если это приближает меня к цели, значит, не напрасно,
Когда-нибудь этот путь,
Откроет передо мной множество дверей.

Изливающиеся слова мои, твои слезы —
Здесь и сейчас, соединяют осколки чуда.
Я хочу, чтобы ты услышала, я просто хочу сказать,
Ничто не заменит эту встречу.
Вечно продолжающаяся иллюзия,
Наша с тобой история.

В мягком свете,
Время остановилось.
Ты дрожала,
В твоих глазах, в том, на что ты смотрела,
Сколько же ты желала этого?
Я хочу прикоснуться к твоему сердцу хоть немного.
Не знаю, судьба ли это,
Но это кажется таким счастьем.

Мы живем под одним небом, видишь ли,
И в этот момент, сейчас, наши чувства становятся одним.
Я хочу, чтобы ты услышала, я просто хочу сказать,
Чтобы и дальше твоя улыбка не исчезала.

Мои слова, твои слезы —
Здесь и сейчас, соединяют осколки чуда.
Я хочу, чтобы ты услышала, я просто хочу сказать,
Ничто не заменит эту встречу.
Вечно продолжающаяся иллюзия,
Наша история.