Текст и перевод песни ナノ - PARALYZE:D (Instrumental ver.)
止めどなく鳴り響く声が
揺り起こす記憶に
La
voix
qui
résonne
sans
cesse
réveille
les
souvenirs
思考回路
見失っていくの
恐れて
Je
crains
de
perdre
le
contrôle
de
ma
pensée
虚ろな感覚で巡る時間が
目まぐるしく再生
Le
temps
tourne
autour
de
moi
dans
un
sentiment
de
vide
この現状は制御不能に落ちて行く
La
situation
actuelle
est
hors
de
contrôle
et
se
dégrade
I'm
gonna
raise
my
head
up
Je
vais
lever
la
tête
いつまでその夢
棒に振るんだ
Jusqu'à
quand
vas-tu
continuer
à
rater
ce
rêve
?
Don't
stop,
I
won't
stop
N'arrête
pas,
je
n'arrêterai
pas
The
time
has
come
Le
moment
est
venu
You
gotta
save
the
day
Tu
dois
sauver
la
situation
There
is
a
future
left
to
choose
幾つもの傷を繋いで進む
Il
reste
un
avenir
à
choisir,
on
avance
en
reliant
les
cicatrices
何千回立ち上がって
僕はあの未来を描いて
Je
me
suis
relevé
des
milliers
de
fois
pour
peindre
cet
avenir
You
gotta
cast
away
Tu
dois
jeter
tout
à
la
mer
There
is
nothing
left
to
loose
幾つもの希望を抱いて挑む
Il
n'y
a
plus
rien
à
perdre,
on
relève
le
défi
avec
l'espoir
en
nous
何千回挫けたって
僕は完全体を手にして
Même
si
j'ai
échoué
des
milliers
de
fois,
je
vais
atteindre
la
perfection
READY
GO
READY
GO
鮮やかに染められる日々が
映し出す答えを
Les
journées
qui
se
colorent
vivement
révèlent
la
réponse
迷うことも無く漆黒に塗りつぶして行く
Je
ne
doute
plus,
je
continue
de
les
recouvrir
de
noir
溢れる本能にもがく自分が
息苦しく敗戦
Je
me
débat
contre
mes
instincts
débordants,
je
suis
à
bout
de
souffle,
je
suis
vaincu
今更もう感情制限できない
Je
ne
peux
plus
contrôler
mes
émotions
Break
down
the
rules
that
you've
made
up
Brisons
les
règles
que
tu
as
inventées
The
lies
that
you've
fed
up
Les
mensonges
que
tu
as
nourris
And
take
what's
in
front
of
you
Et
prends
ce
qui
est
devant
toi
Don't
stop,
you
won't
stop
N'arrête
pas,
tu
n'arrêteras
pas
The
time
has
come
Le
moment
est
venu
You
gotta
face
today
Tu
dois
affronter
le
présent
There's
a
chance
to
get
you
through
どこまでも夢を目指して走る
Il
y
a
une
chance
de
t'en
sortir,
on
court
vers
le
rêve
sans
limites
境界線飛び超えて
君はあの世界を求め
Tu
as
franchi
la
ligne,
tu
as
cherché
cet
autre
monde
You
gotta
go
your
way
Tu
dois
suivre
ton
propre
chemin
Believe
your
point
of
view
いつまでも諦めないで願う
Crois
en
ton
point
de
vue,
n'abandonne
jamais
ton
souhait
運命線を辿ったって
君はその先を望んで
Même
en
suivant
le
fil
du
destin,
tu
désires
aller
plus
loin
READY
GO
READY
GO
I'll
let
it
fall
away
何度も涙を流して
Je
laisserai
tout
tomber,
je
verserai
des
larmes
encore
et
encore
My
memories
fade
away
何度も過去思い出して
Mes
souvenirs
s'estompent,
je
me
souviens
du
passé
encore
et
encore
There's
nothing
more
to
say
心に耳を澄まして
Il
n'y
a
plus
rien
à
dire,
écoute
ton
cœur
Tomorrow,
come
what
may
最後に答えを探して
Demain,
quoi
qu'il
arrive,
je
chercherai
la
réponse
finale
You
gotta
save
the
day
Tu
dois
sauver
la
situation
There
is
a
future
left
to
choose
幾つもの傷を繋いで進む
Il
reste
un
avenir
à
choisir,
on
avance
en
reliant
les
cicatrices
何千回立ち上がって
僕はあの未来を描いて
Je
me
suis
relevé
des
milliers
de
fois
pour
peindre
cet
avenir
You
gotta
cast
away
Tu
dois
jeter
tout
à
la
mer
There
is
nothing
left
to
loose
幾つもの希望を抱いて挑む
Il
n'y
a
plus
rien
à
perdre,
on
relève
le
défi
avec
l'espoir
en
nous
何千回挫けたって
僕は完全体を手にして
Même
si
j'ai
échoué
des
milliers
de
fois,
je
vais
atteindre
la
perfection
READY
GO
READY
GO
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.