PARALYZE:D - ナノ перевод на немецкий

PARALYZE:D

止めどなく鳴り響く声が 揺り起こす記憶に
思考回路 見失っていくの 恐れて
虚ろな感覚で巡る時間が 目まぐるしく再生
この現状は制御不能に落ちて行く

I'm gonna raise my head up
いつまでその夢 棒に振るんだ
Don't stop, I won't stop
The time has come

You gotta save the day
There is a future left to choose 幾つもの傷を繋いで進む
何千回立ち上がって 僕はあの未来を描いて
You gotta cast away
There is nothing left to loose 幾つもの希望を抱いて挑む
何千回挫けたって 僕は完全体を手にして
READY GO

鮮やかに染められる日々が 映し出す答えを
迷うことも無く漆黒に塗りつぶして行く
溢れる本能にもがく自分が 息苦しく敗戦
今更もう感情制限できない

Break down the rules that you've made up
The lies that you've fed up
And take what's in front of you
Don't stop, you won't stop
The time has come

You gotta face today
There's a chance to get you through どこまでも夢を目指して走る
境界線飛び超えて 君はあの世界を求め
You gotta go your way
Believe your point of view いつまでも諦めないで願う
運命線を辿ったって 君はその先を望んで
READY GO

I'll let it fall away 何度も涙を流して
My memories fade away 何度も過去思い出して
There's nothing more to say 心に耳を澄まして
Tomorrow, come what may 最後に答えを探して

You gotta save the day
There is a future left to choose 幾つもの傷を繋いで進む
何千回立ち上がって 僕はあの未来を描いて
You gotta cast away
There is nothing left to loose 幾つもの希望を抱いて挑む
何千回挫けたって 僕は完全体を手にして
READY GO

PARALYSIERT:D

Die unaufhörlich widerhallende Stimme weckt Erinnerungen in mir,
Ich fürchte, meine Gedankengänge zu verlieren.
Die Zeit, die in einem leeren Gefühl vergeht, spielt sich schwindelerregend wieder ab,
Diese Situation gerät außer Kontrolle.

Ich werde meinen Kopf heben,
Wie lange wirst du diesen Traum noch aufgeben?
Hör nicht auf, ich werde nicht aufhören,
Die Zeit ist gekommen.

Du musst den Tag retten,
Es gibt eine Zukunft zu wählen, ich verbinde meine vielen Wunden und gehe voran.
Tausende Male stehe ich auf, ich male mir jene Zukunft aus.
Du musst es ablegen,
Es gibt nichts mehr zu verlieren, ich nehme die Herausforderung mit vielen Hoffnungen an.
Auch wenn ich tausende Male niedergeschlagen werde, werde ich die vollkommene Form erlangen.
BEREIT, LOS!

Die Antwort, die die lebhaft gefärbten Tage widerspiegeln,
übermale ich sie ohne Zögern tiefschwarz.
Mein Selbst, das mit überfließenden Instinkten ringt, erleidet eine erstickende Niederlage,
Jetzt ist es zu spät, meine Gefühle sind nicht mehr zu kontrollieren.

Brich die Regeln, die du dir gemacht hast,
Die Lügen, die du satt hast,
Und nimm, was vor dir liegt.
Hör nicht auf, du wirst nicht aufhören,
Die Zeit ist gekommen.

Du musst dich dem Heute stellen,
Es gibt eine Chance, dich da durchzubringen, du läufst endlos deinem Traum entgegen.
Du überspringst die Grenzen und suchst nach jener Welt.
Du musst deinen Weg gehen,
Glaube an deine Sichtweise, wünsche weiter, ohne jemals aufzugeben.
Selbst wenn du der Linie des Schicksals folgst, sehnst du dich nach dem, was dahinter liegt.
BEREIT, LOS!

Ich lasse es los, vergieße wieder und wieder Tränen,
Meine Erinnerungen verblassen, ich denke wieder und wieder an die Vergangenheit zurück.
Es gibt nichts mehr zu sagen, lausche deinem Herzen,
Morgen, komme was wolle, suche ich schließlich die Antwort.

Du musst den Tag retten,
Es gibt eine Zukunft zu wählen, ich verbinde meine vielen Wunden und gehe voran.
Tausende Male stehe ich auf, ich male mir jene Zukunft aus.
Du musst es ablegen,
Es gibt nichts mehr zu verlieren, ich nehme die Herausforderung mit vielen Hoffnungen an.
Auch wenn ich tausende Male niedergeschlagen werde, werde ich die vollkommene Form erlangen.
BEREIT, LOS!