SABLE - ナノ перевод на немецкий

SABLE

You lose your mind, you crash
A nervous breakdown
You feel an urge inside, you crush
There's no escape now

You try to change your life, you jump
Another letdown
But then you hear a voice inside
You gotta open up your vision
See the life bestowed on you

Blinded by reality
Broken ideology
Heart in captivity
Hold on
Exceeding the borders within

Seize your capability
Endless possibility
Find your individuality
Take pride, let the chase begin

Don't tell me what direction you think I should take
(I know I'm gonna find the way)
Don't tell me that this sable is for my own sake
(Hear what I've got to say)
Don't tell me to believe the decisions you make
(I'm facing a new day)
So open up your blinded eyes
Stop living a lie and start living your life

My way or no way
Today you're falling away My way or no way
Today I'm breaking away

You need a sign, you search
You're burning out
Your heart is run down
A system shut down
All you want is to face the fatal error
You'll never backdown
'Cause it's now that you know the time is right
You gotta lead a revolution
Believe the only light in you

Look now, my sweetest fantasy is blinding your reality
I'm breaking down the walls surrounding
Your riduculously boring ideology
First chance, you let it slip away
One chance, you don't want to throw away
Fate is turning, returning to you square one
Get set and the game begins

Don't tell me that I'm making another mistake
(I know I'm gonna find the way)
Don't tell me that I'll end in another heartache
(Hear what I've got to say)
Don't tell me that today is already too late
(I'm facing a new day)
So open up your blinded eyes
Stop living a lie and start living your life

Not everything is always what it seems
But there are things beyond what you could see
It doesn't mean that all the critical things are lost
It doesn't take defiance to be heard
You never needed the anger to move on
All you need is the will to hold on

Last chance
Take it or leave it
Nothing begins if you don't see it
This is how your life goes

Don't tell me what direction you think I should take
(I know I'm gonna find the way)
Don't tell me that this sable is for my own sake
(Hear what I've got to say)
Don't tell me to believe the decisions you make
(I'm facing a new day)
So open up your blinded eyes
Stop living a lie and start living your life

My way or no way
Today you're falling away My way or no way
Today I'm breaking away

SABLE

Du verlierst den Verstand, du brichst zusammen
Ein Nervenzusammenbruch
Du spürst einen Drang in dir, du zerbrichst
Es gibt jetzt kein Entkommen

Du versuchst, dein Leben zu ändern, du springst
Eine weitere Enttäuschung
Aber dann hörst du eine Stimme in dir
Du musst deine Sichtweise öffnen
Sieh das Leben, das dir geschenkt wurde

Geblendet von der Realität
Zerbrochene Ideologie
Herz in Gefangenschaft
Halte durch
Die Grenzen in dir überschreitend

Ergreife deine Fähigkeit
Endlose Möglichkeit
Finde deine Individualität
Sei stolz, lass die Jagd beginnen

Sag mir nicht, welche Richtung ich deiner Meinung nach einschlagen soll
(Ich weiß, ich werde den Weg finden)
Sag mir nicht, dass dieses Sable zu meinem eigenen Wohl ist
(Hör zu, was ich zu sagen habe)
Sag mir nicht, ich soll den Entscheidungen glauben, die du triffst
(Ich stehe einem neuen Tag gegenüber)
Also öffne deine verblendeten Augen
Hör auf, eine Lüge zu leben und fang an, dein Leben zu leben

Mein Weg oder kein Weg
Heute fällst du ab Mein Weg oder kein Weg
Heute breche ich aus

Du brauchst ein Zeichen, du suchst
Du brennst aus
Dein Herz ist erschöpft
Ein Systemstillstand
Alles, was du willst, ist, dem fatalen Fehler entgegenzutreten
Du wirst niemals nachgeben
Denn jetzt weißt du, dass die Zeit reif ist
Du musst eine Revolution anführen
Glaube an das einzige Licht in dir

Sieh nun, meine süßeste Fantasie blendet deine Realität
Ich reiße die Mauern nieder, die umgeben
Deine lächerlich langweilige Ideologie
Erste Chance, du lässt sie entgleiten
Eine Chance, die du nicht wegwerfen willst
Das Schicksal wendet sich, bringt dich zurück zum Anfang
Mach dich bereit und das Spiel beginnt

Sag mir nicht, dass ich einen weiteren Fehler mache
(Ich weiß, ich werde den Weg finden)
Sag mir nicht, dass ich in weiterem Herzschmerz enden werde
(Hör zu, was ich zu sagen habe)
Sag mir nicht, dass es heute schon zu spät ist
(Ich stehe einem neuen Tag gegenüber)
Also öffne deine verblendeten Augen
Hör auf, eine Lüge zu leben und fang an, dein Leben zu leben

Nicht alles ist immer das, was es scheint
Aber es gibt Dinge jenseits dessen, was du sehen könntest
Das bedeutet nicht, dass alle wichtigen Dinge verloren sind
Es braucht keinen Trotz, um gehört zu werden
Du hast nie den Zorn gebraucht, um weiterzumachen
Alles, was du brauchst, ist der Wille, durchzuhalten

Letzte Chance
Nimm sie oder lass es
Nichts beginnt, wenn du es nicht siehst
So läuft dein Leben

Sag mir nicht, welche Richtung ich deiner Meinung nach einschlagen soll
(Ich weiß, ich werde den Weg finden)
Sag mir nicht, dass dieses Sable zu meinem eigenen Wohl ist
(Hör zu, was ich zu sagen habe)
Sag mir nicht, ich soll den Entscheidungen glauben, die du triffst
(Ich stehe einem neuen Tag gegenüber)
Also öffne deine verblendeten Augen
Hör auf, eine Lüge zu leben und fang an, dein Leben zu leben

Mein Weg oder kein Weg
Heute fällst du ab Mein Weg oder kein Weg
Heute breche ich aus