ダブルラリアット - ナノウ перевод на английский

ダブルラリアット

半径85cmがこの手の届く距離
今から振り回しますので離れていてください
ただ回ることが楽しかったこのままでいたかった

ただ回ることを続けてたら止まり方を忘れていた
周りの仲間達が自分よりうまく回れるのを
仕方ないと一言つぶやいて諦めた振りをしていた
半径250cmはこの手の届く距離
今から動き回りますので離れていてください
ただ回ることも楽しかったこのままでいたかった
ただ回ることを続けてたら報われると信じていた
周りの仲間達は自分より高く回れるからしたから眺めるのは耳が痛いとすねた振りをしていた
半径5200cmはこの手の届く距離
今から飛び回りますので離れていてください
どうでしょう昔の自分が見たら褒めてくれるかな
目が周り軸もぶれてるけど
23.4℃傾いて眺めた町並みはいつの間にか見たことのない色に染まっていた
半径6300kmはこの手の届く距離
今ならできる気がしますので離れていてください
半径85cmはこの手の届く距離
いつの日か回り疲れた時もそばにいてください

Double Lariat

The distance my hand can reach is a radius of 85 centimeters
I’m going to swing my arms around now, so please stay back
If only spinning had always been fun, I would have been content to just keep doing that

If only I had kept spinning, I would have forgotten how to stop
My fellow teammates could spin better than me
I would mutter to myself that it couldn’t be helped and pretend to have given up
The distance my hand can reach is a radius of 250 centimeters
I’m going to move around now, so please stay back
If only spinning had always been fun, I would have been content to just keep doing that
If only I had kept spinning, I had believed that I would be rewarded
My fellow teammates could spin higher than me, so I would pout and pretend that it hurt my ears to watch them from below
The distance my hand can reach is a radius of 5200 centimeters
I’m going to fly around now, so please stay back
What do you think? Would my past self praise me if they saw me now?
My vision is blurry and my axis is off
My perspective has tilted 23.4 degrees, and the cityscape has taken on an unfamiliar hue
The distance my hand can reach is a radius of 6300 kilometers
Now I feel like I can do it, so please stay back
The distance my hand can reach is a radius of 85 centimeters
When the day comes that I’ve grown tired of spinning, please be with me