Текст и перевод песни ナノウ - ダブルラリアット
半径85cmがこの手の届く距離
Un
rayon
de
85
cm,
c'est
la
portée
de
ma
main
今から振り回しますので離れていてください
Je
vais
la
faire
tourner
maintenant,
alors
tiens-toi
à
distance
ただ回ることが楽しかったこのままでいたかった
J'aurais
aimé
rester
comme
ça,
juste
pour
le
plaisir
de
tourner
ただ回ることを続けてたら止まり方を忘れていた
En
continuant
à
tourner,
j'ai
oublié
comment
m'arrêter
周りの仲間達が自分よりうまく回れるのを
J'ai
vu
que
mes
amis
tournaient
mieux
que
moi
仕方ないと一言つぶやいて諦めた振りをしていた
J'ai
fait
semblant
d'abandonner
en
murmurant
"C'est
comme
ça"
半径250cmはこの手の届く距離
Un
rayon
de
250
cm,
c'est
la
portée
de
ma
main
今から動き回りますので離れていてください
Je
vais
me
déplacer
maintenant,
alors
tiens-toi
à
distance
ただ回ることも楽しかったこのままでいたかった
J'aurais
aimé
rester
comme
ça,
juste
pour
le
plaisir
de
tourner
ただ回ることを続けてたら報われると信じていた
En
continuant
à
tourner,
j'ai
cru
que
j'allais
être
récompensée
周りの仲間達は自分より高く回れるからしたから眺めるのは耳が痛いとすねた振りをしていた
Mes
amis
tournaient
plus
haut
que
moi,
alors
j'ai
fait
semblant
de
m'en
moquer
en
disant
que
c'était
douloureux
pour
mes
oreilles
半径5200cmはこの手の届く距離
Un
rayon
de
5200
cm,
c'est
la
portée
de
ma
main
今から飛び回りますので離れていてください
Je
vais
m'envoler
maintenant,
alors
tiens-toi
à
distance
どうでしょう昔の自分が見たら褒めてくれるかな
Tu
crois
que
mon
ancien
moi
serait
fière
de
moi
?
目が周り軸もぶれてるけど
J'ai
la
tête
qui
tourne
et
mon
axe
est
bancal,
mais
23.4℃傾いて眺めた町並みはいつの間にか見たことのない色に染まっていた
Le
paysage
que
j'ai
observé
sous
un
angle
de
23,4°
a
pris
des
couleurs
que
je
n'avais
jamais
vues
auparavant
半径6300kmはこの手の届く距離
Un
rayon
de
6300
km,
c'est
la
portée
de
ma
main
今ならできる気がしますので離れていてください
Je
pense
que
je
peux
le
faire
maintenant,
alors
tiens-toi
à
distance
半径85cmはこの手の届く距離
Un
rayon
de
85
cm,
c'est
la
portée
de
ma
main
いつの日か回り疲れた時もそばにいてください
Si
un
jour
je
suis
fatiguée
de
tourner,
reste
près
de
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.