Текст и перевод песни ナノウ - 月に負け犬

月に負け犬

好きな人や物が多すぎて 見放されてしまいそうだ
虚勢を張る気は無いのだけれど取分け怖いこと等ない

此の河は絶えず流れゆき
一つでも浮かべてはならない花などが在るだろうか
無い筈だ 僕を認めてよ

明日 くたばるかも知れない だから今すぐ振り絞る
只 伝わるものならば 僕に後悔はない

何時も身体を冷やし続けて無言の季節に立ち竦む
浴びせる罵声に耳を澄まし 数字ばかりの世に埋まる

上手いこと橋を渡れども
行く先の似た様な途を 未だ走り続けている
其れだけの 僕を許してよ

逢いたい人に逢うこともない だから手の中の全てを
選べない 日の出よりも先に 僕が空に投げよう

吐く息が熱くなってゆく

Луне, как подбитой собаке

Я люблю так много людей и вещей, что боюсь, меня отвергнут.
Не хочу казаться сильной, но и ничего особо не страшит.

Эта река непрерывно течет,
и неужели в ней есть хоть один цветок, который нельзя пустить по течению?
Конечно, нет. Признай же меня.

Завтра я могу погибнуть, поэтому выплесну все сейчас же.
Если это дойдет до тебя, то я не буду жалеть.

Всегда охлаждаю свое тело и застываю в безмолвном сезоне.
Вслушиваюсь в сыплющиеся оскорбления, увязая в мире, состоящем лишь из цифр.

Даже успешно перейдя мост,
я все еще бегу по похожему пути.
Просто прости меня за это.

Мне не суждено встретить тех, кого я хочу, поэтому все, что у меня в руках,
я выброшу в небо еще до восхода солнца, ведь я не могу выбирать.

Мое дыхание становится горячим.