Текст и перевод песни ナノウ - 遺書。

遺書。

私が前触れもなく
ある日突然死んでしまったなら
あなたは悲しみに暮れては
毎晩 泣くでしょう。

2人で行くはずだった島と
夜景の綺麗な坂道
叶わぬ明日の地図を見て
自分を責めるでしょう。

骨埋める 場所なんて いらないわ。
大事にしてたドレスも、
写真立ても、
ひとつ残らず焼いて。

そして灰になった
この体を
両手に抱いて、
風に乗せて
あの海へと
返して下さい。

例えば何かがあって
意識さえ無い病人になって
あなたの口づけでも
目覚めないなら お願いよ。

その腕で終らせて
そらさずに最後の顔 焼き付けて
見開いた目を 優しく伏せて。

そして灰になった
この体を
両手に抱いて、
風に乗せて
あの海へと
返して下さい。

いつか誰かまた求めるはず。
愛されるはず。
そうなったら幸せでいて。
だけど、私の誕生日だけは
独り、あの丘で泣いて。
裸のまま泳いだ海。

私を 想って。

Предсмертная записка.

Если я без предупреждения,
В один из дней вдруг умру,
Ты погрузишься в печаль
И будешь плакать каждую ночь.

Остров, куда мы должны были поехать,
Извилистая дорога с прекрасным видом на ночной город,
Глядя на карту несбывшегося завтра,
Ты будешь винить себя.

Мне не нужно места, где покоятся кости.
Мое любимое платье,
Фоторамку,
Сожги все до последней вещи.

И ставший пеплом
Этот мой прах
Возьми в свои ладони,
Доверь ветру
И верни в то море.
Верни меня.

Если вдруг что-то случится,
И я стану безнадежно больной,
И даже от твоего поцелуя
Не смогу очнуться, прошу тебя.

Останови мои страдания,
Не смотри в сторону, запомни мой последний взгляд,
И нежно сомкни мои открытые глаза.

И ставший пеплом
Этот мой прах
Возьми в свои ладони,
Доверь ветру
И верни в то море.
Верни меня.

Однажды ты обязательно кого-то полюбишь.
Будешь любим.
И тогда будь счастлив.
Но только в мой день рождения
В одиночестве, на том холме, плачь.
Вспоминая море, где мы плавали нагишом.

Вспоминая меня.